Bread and Bones — I Was Not Born Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Not Born Here" van Bread and Bones.
Songteksten
I was not born here
Another place can make that claim
Some people start one place and then they roam
Not a native, I’m a migrant
But I’ve lived here most my life
This is where I mean when I say home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And it’s not perfect
There’s no perfection in this world
Everyone could find a thing that they would change
We could argue about the politics, the policies and all
But in the end what really matters would remain
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And I’ve family from Ireland
From England and from Spain
I’ve maybe got some native blood in Moor
Five hundred years, a hundred years, a thousand years ago
We all were migrants who lived somewhere else before
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
Everybody feels the need
Everybody feels the need to have a home
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet geboren.
Een andere plek kan dat claimen.
Sommige mensen beginnen één plek en dan zwerven ze rond.
Geen inboorling, ik ben een migrant.
Maar ik woon hier al m ' n hele leven.
Dit is waar ik bedoel als Ik zeg thuis
Als Ik zeg thuis
Het is geen ansichtkaart in mijn hoofd.
Het is de plek waar ik nu woon.
Geen plek die ik achterliet.
Als Ik zeg thuis
Ik weet waar ik wil zijn.
Iedereen heeft behoefte aan een thuis.
En het is niet perfect.
Er is geen perfectie in deze wereld
Iedereen kon iets vinden dat ze zouden veranderen.
We zouden kunnen discussiëren over de politiek, het beleid en alles.
Maar uiteindelijk blijft wat er echt toe doet
Als Ik zeg thuis
Het is geen ansichtkaart in mijn hoofd.
Het is de plek waar ik nu woon.
Geen plek die ik achterliet.
Als Ik zeg thuis
Ik weet waar ik wil zijn.
Iedereen heeft behoefte aan een thuis.
En ik heb familie uit Ierland.
Uit Engeland en Spanje
Ik heb misschien wat inheems bloed in Moor.
Vijfhonderd jaar, honderd jaar, duizend jaar geleden
We waren allemaal migranten die vroeger ergens anders woonden.
Als Ik zeg thuis
Het is geen ansichtkaart in mijn hoofd.
Het is de plek waar ik nu woon.
Geen plek die ik achterliet.
Als Ik zeg thuis
Ik weet waar ik wil zijn.
Iedereen heeft behoefte aan een thuis.
Als Ik zeg thuis
Het is geen ansichtkaart in mijn hoofd.
Het is de plek waar ik nu woon.
Geen plek die ik achterliet.
Als Ik zeg thuis
Ik weet waar ik wil zijn.
Iedereen heeft behoefte aan een thuis.
Iedereen voelt de behoefte
Iedereen heeft behoefte aan een thuis.