Bread and Bones — I Know Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Stories" van Bread and Bones.
Songteksten
In a big world I’m the biggest one around
That’s not a boast, that’s just a fact
And that ain’t a lie
I got a castle, oh and it’s big and made of stone
Floats in the air way up in the clouds
A mile in the sky
Got a golden harp and golden eggs
And the goose who’ll give me more
And the harp will sing and play
And lives just to please
I’ve a wife I love and we float above
In my castle in the air
It’s a good life that we share
But I’m not at ease
I don’t mix much
Not with those people down below
They’re petty and small, they’re nothing at all
That’s what I feel
But I worry
Oh they’ll come up, they’ll find a way
It’s something I fear, they’re hiding up here
And waiting to steal
And my pretty place will be laid to waste
Doesn’t matter that I’m strong
Doesn’t matter that I’m big
It all will go wrong
Everything I’ve known will be overthrown
Though I’ll do my best I’ll lose
In the end I won’t get to choose
I’ll just go along
Cause I know stories
And I know how stories go
And I’m not part of a happy ending
What happens next I already know
I’ll be falling, falling down
I’ll be falling all the way to the ground
I’ll be falling, I’ll be falling down
I’ll be falling all the way to the ground
I’ve got a good wife
She might be simple but she cares
She can’t understand why I fear a man a tenth of my size
She tells me, she says our story’s still our own
It hasn’t been told, we’ll laugh when we’re old
I should open my eyes
But in my dreams it’s not how it seems
I’m always one wrong step behind
And a voice in the back of my mind
Says you know you can’t fly
And my wife can’t see what the harm can be
She knows I must be wrong
And I worry after I’m gone how will she get by
Cause I know stories
And I know how stories go
I’m not a part of a happy ending
What happens next I already know
I’ll be falling, falling down
I’ll be falling all the way to the ground
I’ll be falling, I’ll be falling down
I’ll be falling, I’ll be falling
I’ll be falling, I’ll be falling down
I’ll be falling all the way
All the way to the ground
Songtekstvertaling
In een grote wereld ben ik de grootste.
Dat is geen opschepperij, dat is gewoon een feit.
En dat is geen leugen.
Ik heb een kasteel, en het is groot en gemaakt van steen
Zweeft in de lucht weg omhoog in de wolken
A mile in the sky
Ik heb een Gouden harp en gouden eieren.
En de gans die me meer zal geven
En de harp zal zingen en spelen
En leeft om te behagen
Ik heb een vrouw waar ik van hou en we zweven boven
In mijn kasteel in de lucht
Het is een goed leven dat we delen
Maar ik ben niet op mijn gemak
Ik meng niet veel.
Niet met die mensen beneden.
Ze zijn klein en klein, helemaal niets.
Dat is wat ik voel.
Maar ik maak me zorgen.
Ze komen wel boven, ze vinden wel een manier.
Het is iets waar ik bang voor Ben, ze verstoppen zich hier.
En wachtend om te stelen
En mijn mooie plek zal verloren gaan.
Maakt niet uit dat ik sterk ben.
Maakt niet uit dat ik groot ben.
Het zal allemaal fout gaan.
Alles wat ik heb gekend zal omvergeworpen worden.
Hoewel ik mijn best zal doen Ik zal verliezen
Uiteindelijk kan ik niet kiezen.
Ik ga gewoon mee.
Want ik ken verhalen.
En ik weet hoe verhalen gaan
En ik maak geen deel uit van een gelukkig einde
Wat er daarna gebeurt, Weet ik al.
Ik zal vallen, vallen
Ik val helemaal naar de grond.
Ik zal vallen, Ik zal vallen
Ik val helemaal naar de grond.
Ik heb een goede vrouw.
Ze is misschien simpel, maar ze geeft om me.
Ze begrijpt niet waarom ik bang ben voor een man van een tiende van mijn grootte.
Ze zegt dat ons verhaal nog steeds van ons is.
Het is niet verteld, we zullen lachen als we oud zijn
Ik zou mijn ogen moeten openen.
Maar in mijn dromen is het niet zoals het lijkt
Ik loop altijd een verkeerde stap achter.
En een stem in mijn achterhoofd
Hij zegt dat je weet dat je niet kunt vliegen.
En mijn vrouw kan niet zien wat het kwaad kan zijn.
Ze weet dat ik het mis heb.
En ik maak me zorgen als ik er niet meer ben.
Want ik ken verhalen.
En ik weet hoe verhalen gaan
Ik maak geen deel uit van een gelukkig einde.
Wat er daarna gebeurt, Weet ik al.
Ik zal vallen, vallen
Ik val helemaal naar de grond.
Ik zal vallen, Ik zal vallen
Ik zal vallen, Ik zal vallen
Ik zal vallen, Ik zal vallen
Ik val helemaal.
Helemaal naar de grond