Brødrene Olsen — One Woman, Two Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Woman, Two Lovers" van Brødrene Olsen.
Songteksten
All the time I think i’s too bad,
She’s the same old girl that makes me sad,
Cannot take it any longer, when she’s not alone,
And i cannot reach her on the phone.
One woman, two lovers, three loosers,
Running scared cause every time she likes to boogie woogie,
It’s hard to bear,
One woman, two lovers, three loosers,
Running wild cause every time she puts on her heels,
It’s hard to smile.
All the time in my suspicious mind
I can’t make it out if she is mine
Why am I the same old rooster, that just starts to crow,
Every time she tells me to let go.
One woman, two lovers, three loosers,
Running scared cause every time she likes to boogie woogie,
It’s hard to bear.
Any time I go out of my mind,
It’s the same old love that makes me blind,
Has she spent the night alone, that would make me glad,
She’s the greatest love i’ve ever had.
One woman, two lovers, three loosers,
Running scared cause every time she likes to boogie woogie,
It’s hard to bear,
One woman, two lovers, three loosers,
Running wild cause every time she puts on her heels,
It’s hard to smile.
Running wild cause every time she puts on her heels,
It’s hard to smile.
One woman, two lovers, three loosers.
Songtekstvertaling
De hele tijd denk ik dat ik jammer ben.,
Ze is hetzelfde meisje dat me verdrietig maakt.,
Ik kan het niet langer aan, als ze niet alleen is.,
En ik kan haar niet bereiken via de telefoon.
Eén vrouw, twee minnaars, drie losers.,
Bang omdat elke keer als ze van boogie woogie houdt,
Het is moeilijk te verdragen.,
Eén vrouw, twee minnaars, drie losers.,
Elke keer als ze op haar hielen zit,
Het is moeilijk om te lachen.
De hele tijd in mijn achterdochtige geest
Ik weet niet of ze van mij is.
Waarom ben ik dezelfde oude haan, die net begint te kraaien,
Elke keer als ze zegt dat ik moet loslaten.
Eén vrouw, twee minnaars, drie losers.,
Bang omdat elke keer als ze van boogie woogie houdt,
Het is moeilijk te verdragen.
Elke keer als ik gek word,
Het is dezelfde oude liefde die me blind maakt,
Heeft ze de nacht alleen doorgebracht, dat zou me blij maken,
Ze is de grootste liefde die ik ooit heb gehad.
Eén vrouw, twee minnaars, drie losers.,
Bang omdat elke keer als ze van boogie woogie houdt,
Het is moeilijk te verdragen.,
Eén vrouw, twee minnaars, drie losers.,
Elke keer als ze op haar hielen zit,
Het is moeilijk om te lachen.
Elke keer als ze op haar hielen zit,
Het is moeilijk om te lachen.
Eén vrouw, twee minnaars, drie losers.