Brazos — Saltwater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saltwater" van Brazos.
Songteksten
On the landing there in the slip stream
On the sweet beams of by and by
I am standing in the wet dream
Of a giant in the sky
And i wonder does it enjoy me
Like the fresh fruit on the street
That leaks the sweetest nectar
And then spoils in the heat
When waking, i feel a terror
Of the memory of night
For a second, only to loose it
For my eyes can’t bear the sight
So i look to you, my only real friend
Brother ishmael
Commanding the view from the crow’s nest
On a ship setting sail
Capsules of blue and gold
Weave themselves round me
Billow! billow!
They cover my eyes
They keep me satisfied
I had a friend one time
He packed up all his things and he left
Us behind
And i still can’t tell you why
I remember him most clearly in
The moments before the flash
And i wonder if it was me or him
That set in motion the gash
And i question how could i get so
Close to such a cold heart
And i question if the cold heart
Was in me from the start
Ishmael, you are the reader
Of every man in every sea
And i’m sure you could tell the story
Much better than me
Cause all i see is honest confusion
And this is truly heartfelt
I’m like roshaman’s woodcutter
In the trees waiting for help
Capsules of blue and gold
Weave themselves round me
Billow! billow!
They cover my eyes
They keep me satisfied
I had a friend one time
He packed up all his things and he left
Us behind
And i still can’t tell you why
Weather is the ether
Sandbags and salt
Towers of grey matter
Thundering a cough
The fingers of a tall moan
A howl that can’t be heard
Keep on singing, bird
The cayman islands
Are just islands
Where men come and go
And the wood on the pier
Must be replaced
Every few years or so
Songtekstvertaling
Op de landing daar in de slipstroom
Op de zoete balken van door en door
Ik sta in de natte droom
Van een reus in de lucht
En ik vraag me af of het me leuk vindt.
Zoals het verse fruit op straat.
Dat lekt de zoetste nectar
En dan bederft in de hitte
Als ik wakker word, voel ik een verschrikking.
Van de herinnering aan de nacht
Voor een seconde, alleen om het te verliezen
Want mijn ogen kunnen het zicht niet verdragen
Dus ik kijk naar jou, mijn enige echte vriend
Broeder ishmael
Het uitzicht vanuit het kraaiennest
Op een schip dat zeilt
Capsules van blauw en goud
Weven zichzelf om me heen
Billow! billow!
Ze bedekken mijn ogen
Ze houden me tevreden.
Ik had ooit een vriend.
Hij pakte al zijn spullen en vertrok.
Ons achter
En ik kan je nog steeds niet vertellen waarom
Ik herinner me hem het duidelijkst in
De momenten voor de flits
En ik vraag me af of hij of ik het was.
Die de snee in gang zette
En ik vraag me af hoe ik zo
Dicht bij zo ' n koud hart
En ik vraag me af of het koude hart
Was in me vanaf het begin
Ishmael, jij bent de lezer
Van elke man in elke zee
En ik weet zeker dat je het verhaal kan vertellen
Veel beter dan ik.
Want alles wat ik zie is eerlijke verwarring
En dit is echt oprecht oprecht
Ik ben net roshaman ' s Houthakker.
In de bomen wachtend op hulp
Capsules van blauw en goud
Weven zichzelf om me heen
Billow! billow!
Ze bedekken mijn ogen
Ze houden me tevreden.
Ik had ooit een vriend.
Hij pakte al zijn spullen en vertrok.
Ons achter
En ik kan je nog steeds niet vertellen waarom
Het weer is de ether
Zandzakken en zout
Grijze torens
Donderend een hoest
De vingers van een lange kreun
Een gehuil dat niet gehoord kan worden
Blijf zingen, vogel
Caymaneilanden
Zijn gewoon eilanden
Waar mannen komen en gaan
En het hout op de pier
Moet vervangen worden
Om de paar jaar of zo