Brazilian Girls — Le Territoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Territoire" van Brazilian Girls.
Songteksten
Ils etaient les proprietaires de la zone A Des mechants, oui, des durs
Içi ils faisaient la loi
Elle parcontre une jeune fille
Avec une grande foi
En visite dans leur beau pays pour la premiere fois.
Assez tôt, çe matin-lála fille fût reveillée
Une femme avec une brusque voix a sa porte frappait
«Ecoute-moi, petite fille, laisse-moi te prevenir
De ne pas mettre pied dans leur territoire»
«De ne pas mettre pied dans leur territoire"x3
Au lever du soleil de cette belle journée
La mer se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mer se melangait d’une telle manière
Elle ne savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur.
«Ola, petite, tu es perdue?»
L’haleine pourrie de bière
Un gros macaque ál'air violent la poussait de derrière.
Elle ne savait pas quoi lui repondre,
Elle, pour la violence trop tendre,
Se mordait les lèvres par peur
De ce gang.
Ohhh — elles s’emmelent dans cette histoire une seule fois
Ohhh — elles s’emmelent dans leur histoire une seule fois
Au lever du soleil de cette belle journée
La mêr se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mêr se melangait d’une telle manière
Qu’elle n savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur
Il ne faut pas mettre pied dans leur territoire
Oooh- elles s’emmelent
Songtekstvertaling
Zij waren de eigenaars van de zone a mechants, Ja, Harde.
Hier hebben ze de wet gemaakt.
Ze gaat uit met een jong meisje.
Met groot vertrouwen
Voor het eerst een bezoek brengen aan hun prachtige land.
Snel genoeg, vanmorgen-daar was het meisje wakker
Een vrouw met een plotselinge stem klopte op haar deur
"Luister naar me, kleine meid, laat me je waarschuwen
Om geen voet in hun gebied te zetten»
"Geen voet zetten in hun gebied" x3
Bij zonsopgang van deze mooie dag
The sea rose from the sky, the girl walked,
Het blauw van de hemel en de zee vermengde zich zo
Ze wist niet meer waar ze was.
Dat was de gloed.
"Hé, schatje, ben je verdwaald?»
Rotte bier adem
Een grote, gewelddadige makaak duwde haar van achteren.
Ze wist niet wat ze moest zeggen.,
Ze, voor te te teder geweld,
Zijn lippen uit angst bijten
Waarom bende.
Ze raken maar één keer betrokken bij dit verhaal.
Ze raken maar één keer betrokken bij hun verhaal.
Bij zonsopgang van deze mooie dag
De moeder stond op uit de lucht, het meisje liep,
Het blauw van de hemel, en de moeder vermengde zich op zo ' n manier
Dat ze niet meer wist waar ze was.
Zo was de gloed
We mogen geen voet op hun grondgebied zetten.
Ze raken in de war.