Браво — Мне грустно и легко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне грустно и легко" van Браво.
Songteksten
Душа моя поет, душа играет в трубы,
Но сердце иногда грызет глухая грусть.
Я вспоминаю твои глаза и губы,
Я чахну без тебя, я чахну — ну и пусть.
Hочь, подъезд. Ты и я.
Луна во тьме тонула
Hад тем кварталом, где полным-полно шпаны.
Прощай, любовь…
Куда ты упорхнула?
Ты скрылась от меня в другой район страны.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой,
Hо не там счастье, ангел мой.
Пройдет какой-то срок — тебя я позабуду,
Улыбку и глаза забуду навсегда.
Увидеть бы тебя в последний раз, но чуда,
Увы, напрасно ждать, — пора чудес прошла.
Пора чудес прошла, прошла пора героев,
Прошла пора цариц, волшебниц и богинь.
Мне грустно и легко. Иллюзий я не строю
И снова, сквоэь туман, я вижу неба синь.
И я смеюсь в лучах весны
И раздаю девушкам цветы,
Hо если б ты была со мной,
Я бы дарил их тебе одной.
Возможно, ты на островах,
Где пальмы растут в золотых песках,
Морской волной поет прибой,
Hо не там счастье, ангел мой.
Hет, не там счастье, ангел мой.
Songtekstvertaling
Mijn ziel zingt, mijn ziel speelt de trompetten,
Maar het hart wordt soms verteerd door een saai verdriet.
Ik herinner me je ogen en lippen.,
Ik ben aan het wegkwijnen zonder jou, Ik ben aan het wegkwijnen.
Welterusten, ingang. Jij en ik.
De maan zonk in de duisternis.
Over het kwartier, dat zit vol met punks.
Vergevingsgezinde liefde…
Waar ging je heen?"
Je vluchtte van mij naar een ander deel van het land.
U kunt op de eilanden zijn.,
Waar palmbomen groeien in gouden zand,
De branding zingt als een zeegolf,
Maar geluk is er niet, mijn engel.
Na een tijdje zal ik je vergeten.,
Ik zal je glimlach en je ogen voor altijd vergeten.
Ik zou je graag voor de laatste keer zien, maar een wonder,
Helaas is het tevergeefs te wachten — de tijd van wonderen is voorbij.
De tijd van wonderen is voorbij, de tijd van helden is voorbij,
De tijd van koninginnen, tovenaars en godinnen is voorbij.
Ik voel me verdrietig en licht. Ik maak me geen illusies.
En nogmaals, Squaw fog, ik zie de lucht blauw.
En ik lach in het licht van de lente
En ik geef de meisjes bloemen,
Maar als je bij mij was,
Ik zou ze alleen aan je geven.
U kunt op de eilanden zijn.,
Waar palmbomen groeien in gouden zand,
De branding zingt als een zeegolf,
Maar geluk is er niet, mijn engel.
Nee, geluk is er niet, mijn engel.