Brave Combo — In Heaven There Is No Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Heaven There Is No Beer" van Brave Combo.
Songteksten
In Heaven there is no beer
(No beer?!)
That’s why we drink it here
And when we’re all gone from here
Our friends will be drinking all the beer.
In Heaven there is no wine
(No wine?!)
So we drink till we feel fine
And when we leave this all behind
Our friends will be drinking all the wine.
In Heaven there is no fear
(No fear)
So we worry too much here
And we drink ourselves full of beer
To help us when we deal with the fear.
In Heaven there are no drugs
That’s why we hang with thugs
And when the Lord pulls the plug
All the thugs will still be selling drugs, yeah.
Thugs and drugs
Beer…
In Heaven there is no sex
(Oh no!)
So let’s do that next
And when our muscles no longer flex
Someone else will be having sex.
In Heaven there are no wars
Or cars, or movie stars
And when we no longer are
The world will probably still be having wars.
What the heck! Yeah!
Sex and war,
Bars and cars.
Drugs, thugs,
And delicious food.
Songtekstvertaling
In de hemel is er geen bier
Geen bier?!)
Daarom drinken we het hier.
En als we allemaal weg zijn van hier
Onze vrienden zullen al het bier drinken.
In de hemel is er geen wijn
Geen wijn?!)
Dus we drinken tot we ons goed voelen.
En als we dit allemaal achter ons laten
Onze vrienden zullen alle wijn drinken.
In de hemel is er geen angst
(Geen angst)
Dus we maken ons hier teveel zorgen.
En we drinken onszelf vol met bier.
Om ons te helpen als we omgaan met de angst.
In de hemel zijn er geen drugs
Daarom hangen we rond met misdadigers.
En als de Heer de stekker eruit trekt
Alle criminelen zullen nog steeds drugs verkopen, ja.
Misdadigers en drugs
Bier…
In de hemel is er geen seks
Oh nee!)
Dus laten we dat volgende doen.
En als onze spieren niet meer buigen
Iemand anders zal seks hebben.
In de hemel zijn er geen oorlogen
Of auto ' s, of filmsterren
En als we dat niet meer zijn
De wereld zal waarschijnlijk nog steeds oorlogen hebben.
Wat krijgen we nou? Ja!
Seks en oorlog,
Bars en auto ' s.
Drugs, misdadigers.,
En heerlijk eten.