Brave Bird — Maybe You, No One Else Worth It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe You, No One Else Worth It" van Brave Bird.
Songteksten
You were a lost cause
But you saved me from the debt
I would owe myself, oh no But it won’t
Your family’s love is not a ticket to my home
And if this gets too personal
I hope to got that you are not hearing this right now
But it won’t
It’s these tiny pipe dreams
I left alone
It won’t
Not right now
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
Grow up or die now
Tonight we’re getting so high
Because this place is eating us alive
I’ve never felt so goddamn worthless
Well maybe you, no one else worth it Tonight we’re seeing the lights
To this place we’ll say our last goodbyes
Well look at you so goddamn perfect
Well maybe you, no one else worth it You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
And that is too close for me
Songtekstvertaling
Je was een verloren zaak.
Maar je hebt me gered van de schuld.
Ik zou het mezelf verschuldigd zijn, oh nee, maar dat zal het niet
De liefde van je familie is geen ticket naar mijn huis.
En als dit te persoonlijk wordt
Ik hoop dat je dit nu niet hoort.
Maar dat gebeurt niet.
Het zijn deze kleine pijpdromen.
Ik ging alleen weg.
Dat zal niet gebeuren.
Niet nu.
Je was een verloren zaak.
Maar je hebt me gered van het geld dat het ons kost om thuis te komen en het verleden nu te begraven.
Ik ben zo alleen, Ik zal het verleden nu begraven.
Begraaf het verleden nu.
We horen hier niet.
Met deze gedachten
Maar we kunnen hier een thuis hebben.
En laat het sterven
Moet ik de geest nu opgeven?
Ik hoop nu op het beste.
Hoop op het beste nu
Jij was het ergste.
Dat mij ooit is overkomen. Jij was mijn beste vriend.
Accepteer excuses.
Ik koester geen wrok meer.
Maar je moet weten dat ik weet waar je nu bent.
Word volwassen of sterf nu.
Vanavond worden we zo high.
Want deze plek vreet ons levend op.
Ik heb me nog nooit zo waardeloos gevoeld.
Nou misschien jij, niemand anders is het vanavond waard we zien de lichten
Naar deze plek zullen we ons laatste afscheid nemen.
Kijk jou eens zo verdomd perfect.
Misschien was jij, niemand anders het waard je was een verloren zaak
Maar je hebt me gered van het geld dat het ons kost om thuis te komen en het verleden nu te begraven.
Ik ben zo alleen, Ik zal het verleden nu begraven.
Begraaf het verleden nu.
We horen hier niet.
Met deze gedachten
Maar we kunnen hier een thuis hebben.
En laat het sterven
Moet ik de geest nu opgeven?
Ik hoop nu op het beste.
Hoop op het beste nu
Jij was het ergste.
Dat mij ooit is overkomen. Jij was mijn beste vriend.
Accepteer excuses.
Ik koester geen wrok meer.
Maar je moet weten dat ik weet waar je nu bent.
En dat is te dichtbij voor mij.