Brav — L'arche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'arche" van Brav.
Songteksten
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils ne tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Entre s’enfuir ou les suivre j’ai pris la voie qui défie
Puisque docile je le suis pas, mais de ceux qui résistent
Agressif lyriciste parce que la vie ne s’en prive pas
Destructrices mes envies, la mort est mon champ lexical
Chez moi tout est crédible avec l’orgueil je lésine pas
Plus j’ai mal plus j'écris, plus j'écris plus je mitraille
Abandon impossible, courber l'échine je le sais pas
Allergique aux offices, aux politiques et aux flics
Crache la douleur infinie des minis, des mesquines
Des grandes villes aux petites villages, là je me dois l’impossible
J’ai du être roi dans une autre vie, j’suis pas fait pour être si bas
Ne t’attends pas pour du fric à me voir baisser le slibard
J’connais mes droits, sur le bout du troisième doigt
Ceux qui ne m’aiment pas auront de bonnes raisons cette fois
Ce que j’en pense? La même chose qu’Anelka !
Césame ouvre toi, sinon je sors la clé de bras
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
La rue me tutoie, mais te tue, toi !
Banlieusard tu vois je pourrais pas descendre plus bas
J’ai l’humour noir pour l’Arche
J’suis tous les mois rappeur du mois, pourtant j’suis plus là
Indépendant hors des tendances, j’fais les singles avec des cendres
Si les plus forts se servent de foies, les plus faibles servent d’offrande
Ma liberté loin d'être à vendre
Si les derniers seront les premiers pourquoi devrait-je attendre?
Le refus est clair et net ose retirer le pain de ma bouche
Criblé de balles ou de dettes
Reconnaissable parmi tout ce temps
Tendre la main à des clebs?
Je préférerais même qu’on me la coupe !
Tu peux te faire pousser les pecs ça te fera pas pousser les *bip*
Nous sommes ce que les banlieues font de mieux
Ce que l'État, lui, méprise
Des larmes de feu dans les yeux, j’en ai des litres
Chante l’amour d’une autre façon
Vos «Je t’aime», c’est nos cris
Témoigne l’ampleur de ce mal qui nous habite
Puisque la souffrance ne s’explique pas mais qu’il faut la vivre
Pour comprendre qu’on s’est noyé dans l’abysse
Garde ton bonheur, on s’en fout ici le notre est acide
Ces tours nous étouffent et le diable co-habite
Parce qu’il est temps, de, combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Parce qu’il est temps, de combler le manque
Et qu’il faut bien que quelqu’un se sacrifie donc j’avance
Avant que, ils tentent, d’en finir avec nous
Où est la chance, elle se fait attendre
Songtekstvertaling
Wij zijn waar de buitenwijken het beste in zijn
Wat de staat, hem, veracht
Tranen van vuur in mijn ogen, Ik heb verlichters
Zing de liefde op een andere manier
Jouw "Ik hou van je" is ons geschreeuw.
Getuigt van de omvang van dit kwaad dat ons bewoont.
Aangezien lijden niet wordt verklaard, maar moet worden geleefd
Om te begrijpen dat wij verdronken in de afgrond.
Hou je geluk, het kan ons niet schelen hier is ons zuur
Deze torens verstikken ons en de duivel Co-bewonen
Want het is tijd om het gat te vullen.
En dat iemand moet opofferen zodat ik verder ga
Eerst proberen ze ons af te maken.
Waar is het geluk, ze blijft wachten
Want het is tijd om de kloof te dichten.
En dat iemand moet opofferen zodat ik verder ga
Eerst proberen ze ons af te maken.
Waar is het geluk, ze blijft wachten
Tussen weglopen of hen volgen nam ik het pad dat tart
Aangezien volgzaam ben ik niet, maar van hen die zich verzetten
Agressief lyricist omdat het leven niet ontneemt
Destructief mijn verlangens, de dood is mijn lexicale veld
Op mij is alles geloofwaardig met trots ik niet bezuinigen
Hoe meer ik pijn doe, hoe meer ik schrijf, hoe meer ik schrijf, hoe meer ik mitrailleur.
Geef het onmogelijke op, buig de ruggengraat ik weet het niet
Allergisch voor kantoren, beleid en politie
Spuug de eindeloze pijn uit van minis, kleinzielig
Van grote steden tot kleine dorpen, hier ben ik het onmogelijke verschuldigd.
Ik moet koning geweest zijn in een ander leven, Ik ben niet voorbestemd om zo laag te zijn
Verwacht niet dat geld me de slibard laat vallen.
Ik ken mijn rechten, op het puntje van de derde vinger
Degenen die me niet mogen, zullen goede redenen hebben deze keer.
Wat ik denk? Hetzelfde als Anelka !
Cesame, doe open, of ik haal de armsleutel eruit.
Wij zijn waar de buitenwijken het beste in zijn
Wat de staat, hem, veracht
Tranen van vuur in mijn ogen, Ik heb verlichters
Zing de liefde op een andere manier
Jouw "Ik hou van je" is ons geschreeuw.
Getuigt van de omvang van dit kwaad dat ons bewoont.
Aangezien lijden niet wordt verklaard, maar moet worden geleefd
Om te begrijpen dat wij verdronken in de afgrond.
Hou je geluk, het kan ons niet schelen hier is ons zuur
Deze torens verstikken ons en de duivel Co-bewonen
De straat zorgt voor mij, maar het doodt jou !
Suburban zie je, ik kon niet lager gaan.
Ik heb zwarte humor voor de Ark.
Ik ben elke maand rapper van de maand, maar ik ben er niet meer.
Onafhankelijk van trends, maak ik singles met as
Als de sterken levers gebruiken, dienen de zwakken als een offer.
Mijn vrijheid is verre van te koop.
Als de laatste de eerste is, waarom zou ik dan wachten?
De weigering is duidelijk en duidelijk durft het brood uit mijn mond te halen.
Doorzeefd met kogels of schulden
Herkenbaar onder al die tijd
Contact opnemen met clebs?
Ik laat het liever knippen !
Je kunt borstspieren laten groeien het zal je niet laten groeien*
Wij zijn waar de buitenwijken het beste in zijn
Wat de staat, hem, veracht
Tranen van vuur in mijn ogen, Ik heb verlichters
Zing de liefde op een andere manier
Jouw "Ik hou van je" is ons geschreeuw.
Getuigt van de omvang van dit kwaad dat ons bewoont.
Aangezien lijden niet wordt verklaard, maar moet worden geleefd
Om te begrijpen dat wij verdronken in de afgrond.
Hou je geluk, het kan ons niet schelen hier is ons zuur
Deze torens verstikken ons en de duivel Co-bewonen
Want het is tijd om het gat te vullen.
En dat iemand moet opofferen zodat ik verder ga
Eerst proberen ze ons af te maken.
Waar is het geluk, ze blijft wachten
Want het is tijd om de kloof te dichten.
En dat iemand moet opofferen zodat ik verder ga
Eerst proberen ze ons af te maken.
Waar is het geluk, ze blijft wachten