Братубрат — Параллель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Параллель" van Братубрат.
Songteksten
Порой не разобрать, где ложь, а где правда,
Почему что-то нельзя, а что-то надо.
Просто оставь в покое, я сам по себе.
Не лезь я так привык, искать свет во тьме.
Так хотел сказать, но промолчать по уму,
Ты будто запираешь меня в мою же тюрьму.
Весь свой проклятый мир, брошу к ей ногам.
Ты как слепой, снова встанешь в этот старый капкан.
Но я же люблю.
А ты подумай дурак, ведь там был холод,
Но ты как баран всё прешь назад.
Ведь в этот раз, всё по-другому поверь.
Мне же виднее, я аккуратно открою ей дверь.
Ты хоть себе то не ври, а?
Лучше меня послушай.
Мелькнет искра, и ты как дурачок развесишь уши.
Будешь жалеть потом!
Ну, а кому, если не ей?
Ведь дать второй шанс людям с годами сложней.
Одиночество мука, мы же обречём себя сами.
Не чего даже сказать…
Я развел руками…
Всё будет хорошо, с верой крепко сжал кулак.
Я понял!
Что?
Что чувства разуму враг.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Я же тебе б*ядь говорил! А ты: «Не лезь, я знаю».
Ну что нашел свой свет? Тебя же столкнули с края.
Я рисковал ради любви!
Ну, а чего добился? А, чего молчишь?
Да что ты знаешь о слове влюбился?
Я не хочу ни чего знать, я видел, как ты с ней падал.
Где нет взаимности, есть только боль, оно тебе надо?
Мы же с тобою за одно!
Нет! Всё! Довольно! Хватит! Ты ненавидишь весь мир.
Да ты же неадекватен!
В тебе нет трезвости, не капли, не капли рассудка,
И твой поводырь из эмоций и чувств, это ж не шутки.
Ты б наложил на себя руки, если б я не был рядом.
Ты сам себе накрутил, такой любви нам не надо.
Я не хочу теперь жить!
Не ной возьми себя в руки!
Ты меня тащишь за собой на дно от своей разлуки.
Прости мне просто одиноко.
Ну так научись ждать.
Когда увидишь, что это оно, прошу дай знать…
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Songtekstvertaling
Soms Weet je niet wat waar is en wat niet waar is.,
Waarom iets onmogelijk is en er iets nodig is.
Laat het met rust, ik sta er alleen voor.
Ik ben zo gewend om licht te zoeken in het donker.
Dat wilde ik zeggen, maar ik zei het niet in mijn hoofd.,
Het is alsof je me opsluit in mijn eigen gevangenis.
Ik gooi mijn hele wereld aan haar voeten.
Je gaat terugvallen in die oude val als een blinde man.
Maar ik hou van je.
En je denkt dat je een dwaas bent, omdat het daar koud was.,
Maar je bent als een RAM helemaal terug.
Want deze keer is alles anders, geloof me.
Ik weet wel beter, Ik zal de deur voorzichtig voor haar openen.
Je liegt tenminste niet tegen jezelf, of wel?
Je kunt beter naar me luisteren.
Een vonk zal flitsen, en je zult je oren hangen als een dwaas.
Je krijgt er later spijt van!
Wie anders dan zij?
Het is immers moeilijker om mensen in de loop der jaren een tweede kans te geven.
Eenzaamheid is een kwelling, en we zullen onszelf verdoemen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.…
Ik spreid mijn handen…
Alles komt goed, met faith die zijn vuist stevig vastklemt.
Ik begrijp het!
Wat?
Dat gevoelens de vijand van de rede zijn.
Je hebt altijd tijd om je deur te openen.,
Ze zijn zo schattig rond de vijver.
Maar er is geen plaats voor het hart in het hoofd,
Net als de geest, is er geen plaats in de borst.
Je hebt altijd tijd om je deur te openen.,
Ze zijn zo schattig rond de vijver.
Maar er is geen plaats voor het hart in het hoofd,
Net als de geest, is er geen plaats in de borst.
Ik zei toch b-Yad! En jij: "bemoei je er niet mee, Ik weet het."
Heb je je licht gevonden? Je werd over de rand geduwd.
Ik riskeerde het voor de liefde!
Wat heb je bereikt? Waarom zeg je niets?
Wat Weet je van het woord verliefd?
Ik wil niets weten, ik zag je met haar vallen.
Waar er geen wederkerigheid is, is er alleen pijn, heb je het nodig?
We staan aan jouw kant.
Nee! Alles! Dat is genoeg! Genoeg! Je haat de hele wereld.
Je bent inadequaat!
Er is geen nuchterheid in je, geen druppel, geen druppel verstand.,
En je gids van emoties en gevoelens, het is geen grap.
Je zou zelfmoord plegen als ik er niet was.
Je hebt jezelf verpest, we hebben dat soort liefde niet nodig.
Ik wil nu niet meer leven.
Zeur niet zo.
Je sleept me mee van je scheiding.
Sorry dat ik eenzaam ben.
Nou, leer te wachten.
Als je ziet dat dit het is, laat het me dan weten.…
Je hebt altijd tijd om je deur te openen.,
Ze zijn zo schattig rond de vijver.
Maar er is geen plaats voor het hart in het hoofd,
Net als de geest, is er geen plaats in de borst.
Je hebt altijd tijd om je deur te openen.,
Ze zijn zo schattig rond de vijver.
Maar er is geen plaats voor het hart in het hoofd,
Net als de geest, is er geen plaats in de borst.
Je hebt altijd tijd om je deur te openen.,
Ze zijn zo schattig rond de vijver.
Maar er is geen plaats voor het hart in het hoofd,
Net als de geest, is er geen plaats in de borst.