Братья Жуковы — Она называла это любовью songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Она называла это любовью" van Братья Жуковы.
Songteksten
В этой истории все странно, запутанно и непонятно.
Вроде сюжет интригующий и концовка довольно приятна.
И с каждым наверное, такое в жизни может случится,
Когда безответно, в кого-то случайно можно безумно влюбится.
Вот, знакомьтесь! Девушка — красивая умная, не назовем её имени.
Живет с мамой, собакой, бабушкой и теткой, по папиной линии.
И каждый день, в 6 утра, просыпаясь, и полупустым старым трамваем
До МГУ, факультет журналистики, где ее ждет ненавистная курсовая.
А вечерами, после учебы, она, как обычно — дома скучала.
Под старым пледом, с чаем, с клубничным вареньем о принце мечтала.
И слушая классику, писала в тетреде, фразы крылатые.
С пожелтевшей у времени толика стихов любимых, Анны Ахматовой.
Она обещала себе больше никогда, и ни в кого не влюбляться;
Пока не увидела фото его, в одном из журналов глянцевых.
Она стала им бредить, искать его, повесила фото у изголовья.
Родители спрашивали, «Доча, что с тобою?», а она называла это Любовью!
Что ж, продолжим историю, про девочку, не назовем ее имени.
Она довела маму до слез, поругалась с бабушкой, выгнала тетку по папиной линии.
Записалась на курсы в театр, решила стать модной актрисой,
Чтобы когда-нибудь, будто случайно, встретится с ним за кулисами.
Время летело, нашей героине становилось все хуже и хуже.
Она могла ждать его часами у дома, в дождь, холод и стужу.
И даже сходила однажды, к очень известной в районе ведуньи,
Но приворожить его не смогли, ни гадалки, ни шаман, и ни колдуньи.
Она не знала, что делать, начала выпивать и таскаться по клубам.
И судьба подарила ей шанс, встретить его на тусовке у друга.
Легкая музыка, барная стойка, и много пьянящих коктейлей.
И уже через пару часов, вы не поверите — они оказались в постели.
А проснувшись с утра, она поняла, что полная дура.
Не увидев его, на столе обнаружив две смятых купюры.
И проплакав весь день, сорвала его фото у изголовья.
Понимая, что зря она называла все это Любовью.
Вы конечно, хотите знать, как закончилась эта история?
Наша героиня жива и здорова, и работает медсестрой в санатории.
А дома, ждут дети и муж, и однушка в кредит в Подмосковье.
И представьте себе, она счастлива — и называет это Любовью.
Songtekstvertaling
In dit verhaal is alles vreemd, verwarrend en onbegrijpelijk.
Alsof de plot intrigerend is en het einde heel aangenaam is.
En met iedereen waarschijnlijk, kan dit gebeuren in het leven,
Als je onbeantwoord blijft, kun je per ongeluk verliefd worden op iemand.
Hier, ontmoet me! Het meisje is mooi en slim, laten we haar naam niet zeggen.
Woont bij zijn moeder, hond, grootmoeder en tante, aan de kant van zijn vader.
En elke dag, om 6 uur, wakker worden, en een halflege oude tram
Naar de Staatsuniversiteit van Moskou, de faculteit journalistiek, waar ze wacht op de gehate coursework.
En ' s avonds, na school, verveelde ze zich thuis, zoals gewoonlijk.
Onder een oude deken, met thee en aardbeienjam, droomde ik van de Prins.
En luisterend naar de klassiekers, schreef in tetrade, frase, gevleugelde.
Met gele toentertijd een beetje poëzie favoriet, Anna Akhmatova.
Ze beloofde zichzelf nooit meer verliefd te worden op iemand.;
Tot ik een foto van hem zag in een van de glossy tijdschriften.
Ze begon erover te razen, op zoek naar het, en hing de foto aan het hoofd van het bed.
Ouders vroegen, " Dochter, Wat is er mis met jou?", en ze noemde het liefde!
Laten we doorgaan met het verhaal over het meisje, zonder haar naam te noemen.
Ze bracht mijn moeder in tranen, had ruzie met mijn oma, en schopte mijn tante eruit aan de kant van mijn vader.
Ik schreef me in voor een theatercursus en besloot om een mode-actrice te worden.,
Zodat ze hem op een dag, als bij toeval, backstage zou ontmoeten.
De tijd vloog voorbij, onze heldin werd steeds erger.
Ze kon uren op hem wachten in het huis, in de regen, koud en koud.
En ging zelfs een keer naar een beroemde heks in de buurt.,
Maar om het te betoveren kon het niet, noch waarzeggers, of Sjamaan, en geen heks.
Ze wist niet wat ze moest doen, dus begon ze te drinken en ging naar clubs.
En het lot gaf haar de kans om hem te ontmoeten op het feest van een vriend.
Lichte muziek, bar, en veel bedwelmende cocktails.
En na een paar uur, geloof je het niet, ze lagen in bed.
En toen ze ' s morgens wakker werd, besefte ze dat ze een complete dwaas was.
Zonder het te zien, vond hij twee verfrommelde biljetten op de tafel.
En na de hele dag gehuild te hebben, scheurde ik zijn foto af aan het hoofd van het bed.
Wetende dat ze het geen liefde had moeten noemen.
Natuurlijk, wil je weten hoe dit verhaal eindigde?
Onze heldin leeft en werkt als verpleegster in een sanatorium.
En thuis, wachtend op kinderen en echtgenoot, en odnushka op krediet in de Moskou regio.
En stel je voor, ze is gelukkig-en noemt het liefde.