Братья Жемчужные — Кошмары songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кошмары" van Братья Жемчужные.
Songteksten
Совсем разбит хожу с больною головой…
Пойти б в магазин, на троих сообразить, —
Но одному, но одному мне не дойтить…
Я каждый день, я каждый день хожу больной,
Все говорят, мол, не больной он, а хмельной!
Его бы надобно в больничку положить,
А то ему до магазину не дойтить…
До магазина, говорю, — эх, далеко,
Идите вы, меня оставьте одного,
Ох, дайте мне вы бормотушечку допить, —
Я буду вашу мамочку любить!
Кошмары дикие мне снятся поутру —
Как будто двести грамм я выпить не могу.
Сосед смеётся над моим нелепым сном —
Мы шесть бутылок выпиваем с ним вдвоем!
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal gebroken en ik loop rond met een slecht hoofd.…
Ga b naar de winkel, voor drie om erachter te komen, —
Maar één, maar één die ik niet kan bereiken…
Ik ben elke dag ziek. Ik ben elke dag ziek.,
Iedereen zegt dat hij niet ziek is, maar dronken.
Hij zou in het ziekenhuis moeten liggen.,
En dan zal hij de winkel niet bereiken.…
Het is een lange weg naar de winkel, zeg ik.,
Ga, laat me met rust.,
Laat me m ' n gebabbel afmaken., —
Ik zal van je moeder houden!
Ik heb ' s ochtends wilde nachtmerries. —
Het is alsof ik geen 200 gram kan drinken.
De buurman lacht om mijn belachelijke droom. —
We hebben zes flessen met hem alleen!