Братья Радченко — Иволга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иволга" van Братья Радченко.
Songteksten
Я поймал златую рыбку на пруду,
И спросил её о правде на беду.
И она мне отвечала, и она мне отвечала,
Что я правды в этом мире не найду.
Отыскать пытался истину в стране,
Где извечно только горюшко в вине.
Видно горюшка так много, видно горюшка так много
В этой доброй и беспечной стороне.
Порастет моя судьбинушка травой,
Не прирученной, а дикой луговой.
Только иволга заплачет, только иволга заплачет,
Только иволга заплачет надо мной.
Не найти мне этой правды днём с огнём,
Нынче правда уживается с враньём.
И кружится в непогоду, и кружится в непогоду
И куражится шальное вороньё.
Словно крепкую и скользкую петлю,
То затянут, то отпустят — я терплю.
И в одном мое спасенье, и в одном мое спасенье
Что я Родину жалею и люблю.
Я расспрашивал у тоненькой свечи,
Отвечай где та правда, не молчи.
И свеча мне отвечала, и свеча мне отвечала
Правда в сердце и в молитвенной ночи.
Songtekstvertaling
Ik ving een gouden vis in de vijver.,
En vroeg haar naar de waarheid van de vervloeking.
En zij antwoordde mij, en zij antwoordde mij.,
Dat ik de waarheid niet zal vinden in deze wereld.
Ik probeerde de waarheid in het land te vinden.,
Waar alleen bitterheid in wijn eeuwig is.
Goryushko heeft zoveel gezien, zoveel problemen gezien.
In deze soort en onvoorzichtige kant.
Zal mijn sudbinushka gras laten groeien,
Niet tam, maar wild meadow.
Alleen de Oriole zal huilen, alleen de Oriole zal huilen. ,
Alleen een Oriole zal om me huilen.
Ik kan deze waarheid niet vinden in een dag met vuur.,
Nu kan de waarheid met leugens overweg.
En zoemend in slecht weer, en zoemend in slecht weer.
En de gekke kraaien zijn aan het opscheppen.
Als een sterke en glibberige strop,
Dan trekken ze het aan, dan laten ze het gaan — Ik pik het.
En in een van mijn redding, en mijn redding
Dat ik medelijden heb met mijn vaderland en ervan hou.
Ik vroeg de dunne kaars,
Antwoord waar de waarheid is, wees niet stil.
En de kaars antwoordde me, en de kaars antwoordde me
Waarheid in het hart en in de nacht van gebed.