Brasstronaut — Mean Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Sun" van Brasstronaut.
Songteksten
The open water took him gently
from our lines.
We tried to make the waves an offer,
they declined.
You slur and spit like you’ve been drinking,
on my dime.
Looks like someone has opened a trap door,
in your mind.
Know when to rise and fall.
We’re coming back for more.
Follow the Northern squall,
to empty shelves where they don’t call.
Look how mean the sun can shine,
when the sailors on the bay have lost their minds.
Black out wasted all the time,
trading trolling nets for welfare cheques and wine.
This isolation makes me antsy,
my love.
I tried again, but you won’t answer
last call.
The dream of going for a long swim,
is so close.
Songtekstvertaling
Het open water nam hem voorzichtig mee.
van onze linies.
We probeerden de golven een aanbod te doen.,
ze weigerden.
Je slurpt en spuugt alsof je gedronken hebt.,
op mijn kosten.
Iemand heeft een valluik geopend.,
in je hoofd.
Weet wanneer je moet opstaan en vallen.
We komen terug voor meer.
Volg de noordelijke Storm,
naar lege planken waar ze niet bellen.
Kijk hoe gemeen de zon kan schijnen,
als de matrozen op de baai gek zijn geworden.
Black-out verspilde de hele tijd,
het verhandelen van sleepnetten voor welzijnsscheques en wijn.
Deze isolatie maakt me nerveus.,
mijn liefste.
Ik heb het opnieuw geprobeerd, maar je geeft geen antwoord.
laatste ronde.
De droom om lang te zwemmen,
is zo dichtbij.