Brandtson — With Friends Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Friends Like You" van Brandtson.
Songteksten
sometimes i wake up with a smile.
it’s been forever since i have had a turn.
it’s always you or someone else.
and i won’t fake it anymore.
i’ll spend the next three hours driving in my car.
to think of ways to say i’m happy when you’re gone.
to say i’m better off alone.
on the drive back home.
i listened to you talk.
but didn’t care.
i knew exactly what you’d say before you said a thing.
the time we spend together always ends up the same way.
and if this is how i feel then i’ll just say it like i mean.
i’m sorry that i came.
it’s over today.
and nothing that you say now will make this worth saving.
how long did you think i’d stay.
it hurts me to see you this way.
i’m sorry.
i came here to tell you it’s over.
always trying to wage a war.
don’t you smile anymore.
talking ourselves dizzy gets us nowhere.
we’ll see how we feel later on and come back with our armor on.
and see if saying nothing gets us somewhere.
and when it’s all over and done.
i’ll blame you.
every time i wonder why.
i’ll blame you.
now that it’s all said and it’s done.
i blame you.
i don’t know just what it is.
i fell asleep and woke up with the peace of mind
to tell you that it’s over
Songtekstvertaling
soms word ik wakker met een glimlach.
het is al eeuwen geleden dat ik een beurt had.
het is altijd jij of iemand anders.
en ik doe niet meer alsof.
ik rij de komende drie uur in mijn auto.
om manieren te bedenken om te zeggen dat ik gelukkig ben als je weg bent.
om te zeggen dat ik alleen beter af ben.
op weg naar huis.
ik heb naar je geluisterd.
maar het kon me niet schelen.
ik wist precies wat je zou zeggen voordat je iets zei.
de tijd die we samen doorbrengen eindigt altijd op dezelfde manier.
en als dit is hoe ik me voel, dan zeg ik het zoals ik bedoel.
het spijt me dat ik ben gekomen.
het is voorbij vandaag.
en niets wat je nu zegt maakt dit het redden waard.
hoe lang dacht je dat ik zou blijven?
het doet me pijn om je zo te zien.
het spijt me.
ik kwam je vertellen dat het voorbij is.
altijd proberen een oorlog te voeren.
lach niet meer.
onszelf duizelig praten brengt ons nergens.
we zullen zien hoe we ons later voelen en komen terug met ons harnas aan.
en kijken of niets zeggen ons ergens toe brengt.
en als het allemaal voorbij is.
Ik geef jou de schuld.
elke keer vraag ik me af waarom.
Ik geef jou de schuld.
nu het allemaal gezegd is en het gedaan is.
Ik geef jou de schuld.
ik weet niet wat het is.
ik viel in slaap en werd wakker met de gemoedsrust.
om je te vertellen dat het voorbij is.