Brandon Henderson — Down The Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down The Line" van Brandon Henderson.
Songteksten
Picture if you will a man in a dirty suit
He’s got ten food stamps left and a couple of bucks to boot
He’s walked all day and his feet are tired and sore
A little girl points his way and asks, «Mommy, is that man poor?»
And as he turns away he finally sees the sign
With an arrow pointing the way straight to the unemployment line
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his life was ripped away
And when it came to being a father
He did all that he could
He did his best to give his wife and son a home in a good neighborhood
Now all he has are blurry memories of his days of drinking whiskey and wine
And all intentions of getting help someday
As soon as he grows a spine
Somewhere down the line
Down the line
Picture if you will a boy in a crowded hall
He’s slipping through the lines
Nobody notices him at all
He’s pushed and shoved, a nameless face, does no one care
All they see is an awkward boy with sloppy hair
Walking home alone the kids all call him names
He’s scared to death to show his face at football games
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his pride’s been ripped away
And when they told him that dad was moving out
He said that he understood
Yet he wondered why they’d felt inclined to move to a rich neighborhood
Now all he has are his memories of the days when his family was fine
And all intentions of standing tall again
When the torment declines
Somewhere down the line
And they wonder if they’ll ever see a brighter day
Through toil and blunder
Their hope’s been ripped away
Now all they have are their memories of the days when their family was fine
And all intentions of getting close again
When their paths intertwine
Somewhere down the line
Down the line
© 2002 Burning Blue Music
Words And Music by Brandon Henderson
Songtekstvertaling
Stel je voor, een man in een vies pak.
Hij heeft nog tien voedselbonnen en nog een paar dollar.
Hij heeft de hele dag gelopen en zijn voeten zijn moe en pijnlijk
Een klein meisje wijst zijn weg en vraagt: "Mama, is die man arm?»
En als hij zich afwendt ziet hij eindelijk het teken
Met een pijl die de weg recht naar de werkloosheid lijn wijst
En hij vraagt zich af of hij ooit een betere dag zal zien.
Van onder zijn leven werd weggerukt
En toen het ging om een vader te zijn
Hij deed alles wat hij kon.
Hij deed zijn best om zijn vrouw en zoon een huis in een goede buurt te geven.
Nu heeft hij alleen nog maar vage herinneringen aan zijn dagen van het drinken van whisky en wijn.
En alle intenties om ooit hulp te krijgen
Zodra hij een ruggengraat heeft.
Ergens in de rij
Langs de lijn
Stel je voor, een jongen in een drukke hal.
Hij glipt door de lijnen.
Niemand ziet hem.
Hij is geduwd en geduwd, een naamloos gezicht, maakt het niemand uit
Ze zien alleen een rare jongen met slordig haar.
De kinderen schelden hem uit.
Hij is doodsbang om zich te laten zien bij voetbalwedstrijden.
En hij vraagt zich af of hij ooit een betere dag zal zien.
Van onder zijn trots is weggerukt
En toen ze hem vertelden dat pa ging verhuizen
Hij zei dat hij het begreep.
Toch vroeg hij zich af waarom ze geneigd waren naar een rijke buurt te verhuizen.
Alles wat hij nu heeft zijn herinneringen aan de dagen dat zijn familie in orde was.
En alle intenties om weer hoog te staan
Als de straf zal verdwijnen.
Ergens in de rij
En ze vragen zich af of ze ooit een betere dag zullen zien.
Door zwoegen en blunderen
Hun hoop is weggerukt
Nu hebben ze alleen hun herinneringen aan de tijd dat hun familie in orde was.
En alle intenties om weer in de buurt te komen
Als hunne paden zich zullen vermengen.
Ergens in de rij
Langs de lijn
2002 Burning Blue Music
Woorden en muziek door Brandon Henderson