Brandon Flowers — The Clock Was Tickin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Clock Was Tickin'" van Brandon Flowers.
Songteksten
The teacher had you write a letter, you were eight years old
About the man that you’d become and the positions you’d hold
But this was long before you and Jackie Geronimo
Met in the Prelude Park at midnight
Now when it came to bells and whistles, Jackie did not lack
And when she kissed you on the kisser, boy, you kissed her back
Now you tell her that you love her and she cuts you slack
When you drink with your buddies on the weekend
And the weeks fly by and the years roll on You spend your whole life droppin'
Nickels in the bucket, wakin' up at dawn
And while Jackie bestowed the joys of fingerlickin'
The clock up on the wall was tickin'
You got yourself a job cleanin' hospital floors
But Jackie had a baby, then she had five more
They’d pay you just enough to drag your ass to the store
To buy bread, milk and Better Homes and Gardens
Jackie flips the pages and she dreams little dreams
A cottage in the country built with real wood beams
There’s a baby in the bedroom, he’s startin' to scream
She holds him though he probably won’t remember it And the weeks fly by and the years roll on Sometimes dreams are all you got
To keep you goin' when the day gets long
And you gave up so many just to make a livin'
That clock up on the wall was tickin'
Now the kids are all grateful when they left the nest
And Jackie wasn’t perfect but she did her best
You seize the opportunity to get you some rest
But you can’t sleep on account of screamin' grandkids
The golden years are meant to leave a gleam in your eye
You’re startin' to discover it’s a great big lie
They’ll work you like a dog 'til you quit or you die
But you can’t quit 'cause Jackie needs the benefits
And the weeks fly by and the years roll on They say patience is a virtue but the doctor says she don’t have long
You stood up and tried your damnedest not to listen
But that clock up on the wall was tickin'
When they told you to clear the room, that’s when it hit you
You watched as the caravan took your sweetheart away
The arguments and fights and money troubles seem so worthless
As the kids throw yellow roses on her grave
And the weeks fly by and the years roll on The house is quiet now and everythin' inside it seems to know she’s gone
There’s a picture of you both sixteen years old just kissin'
And that clock up on the wall was tickin'
You always thought she had a chance and it was somewhere hidden
Now you’ve come to the conclusion that she never did
Not a chance, that is
Songtekstvertaling
De leraar liet je een brief schrijven, Je was acht jaar oud.
Over de man die je zou worden en de posities die je zou innemen.
Maar dit was lang voordat jij en Jackie Geronimo
Ontmoet in het Prelude Park om middernacht
Toen het om toeters en bellen ging, miste Jackie het niet.
En toen ze je kuste op de kusser, jongen, kuste je haar terug.
Zeg haar dat je van haar houdt en ze geeft je wat ruimte.
Wanneer je drinkt met je vrienden in het weekend
En de weken vliegen voorbij en de jaren gaan voorbij en je brengt je hele leven door met droppen.
Nickels in the bucket, waking up at dawn
En terwijl Jackie de vreugden van de vingers schonk.
De klok op de muur tikte.
Je hebt een baan om Ziekenhuis vloeren schoon te maken.
Maar Jackie kreeg een baby, toen kreeg ze er nog vijf.
Ze betalen je net genoeg om je naar de winkel te slepen.
Om brood, melk en betere huizen en tuinen te kopen
Jackie flipt de pagina ' s en ze droomt kleine dromen
Een huisje in het land gebouwd met echte houten balken
Er is een baby in de slaapkamer, hij begint te schreeuwen
Ze houdt hem vast, maar hij zal het zich waarschijnlijk niet herinneren en de weken vliegen voorbij en de jaren rollen soms dromen zijn alles wat je hebt
Om je gaande te houden als de dag lang is
En je gaf er zoveel op om te leven.
Die klok op de muur tikte.
Nu zijn de kinderen allemaal dankbaar toen ze het nest verlieten.
En Jackie was niet perfect maar ze deed haar best
Je grijpt de kans om wat rust te krijgen.
Maar je kunt niet slapen vanwege schreeuwende kleinkinderen.
De gouden jaren zijn bedoeld om een glans in je ogen achter te laten.
Je begint te ontdekken dat het een grote leugen is.
Ze zullen je als een hond bewerken tot je stopt of sterft.
Maar je kunt niet stoppen omdat Jackie de voordelen nodig heeft.
En de weken vliegen voorbij en de jaren gaan door ze zeggen dat geduld een deugd is maar de dokter zegt dat ze niet lang meer heeft
Je hebt je best gedaan om niet te luisteren.
Maar die klok op de muur tikte.
Toen ze zeiden dat je de kamer moest ontruimen, raakte het je.
Je keek toe hoe de caravan je liefje wegnam.
De ruzies, gevechten en geldproblemen lijken zo waardeloos.
Als de kinderen gele rozen op haar graf gooien
En de weken vliegen voorbij en de jaren rollen op het huis is rustig nu en alles binnen lijkt te weten dat ze weg is
Er is een foto van jullie beiden, zestien jaar oud, gewoon zoenen.
En die klok op de muur tikte.
Je dacht altijd dat ze een kans had en het was ergens verborgen.
Nu ben je tot de conclusie gekomen dat ze dat nooit deed.
Vergeet het maar.