Brandon Flowers — Hard Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Enough" van Brandon Flowers.
Songteksten
You let me in to your life unaware
That there was magic and fire in the night
And back then I was just a little boy
I made mistakes that caused you so much pain
All I know is that I’m older now
Some people think that it’s best to refrain
From the conventions of old fashioned love
Their hearts are filled with holes and emptiness
They tell themselves that they’re too young to settle down
Girl, I promise you, I’m older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling, don’t you see?
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me
I wasn’t looking when we built these walls
When we spread my dreams at your feet
Let’s not let times build the flood rise
Before my thoughts begin to run
I think I’m getting older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling, don’t you see?
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me Can’t stand the thought of another
Talking to you sweet, my dear
Where would I be tonight
If you hadn’t held me here, in your arms?
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can’t roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling, don’t you see?
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me
Songtekstvertaling
Je liet me in je leven zonder dat je het wist.
Dat er magie en vuur was in de nacht
En toen was ik nog maar een kleine jongen.
Ik heb fouten gemaakt die je zoveel pijn deden.
Ik weet alleen dat ik nu ouder ben.
Sommige mensen denken dat het het beste is om te onthouden
Uit de conventies van de ouderwetse liefde
Hun harten zijn gevuld met gaten en leegte.
Ze zeggen tegen zichzelf dat ze te jong zijn om zich te vestigen.
Meisje, Ik beloof je, Ik ben nu ouder
En dit is al moeilijk genoeg voor je.
Ik weet dat het al moeilijk genoeg voor me is om mezelf voor te houden dat ik met de veranderingen kan omgaan.
En als het water hoog boven je hoofd komt
Schat, zie je het niet?
Dit is al moeilijk genoeg voor je.
Het is al moeilijk genoeg voor me.
Ik keek niet toen we deze muren bouwden.
Als we mijn dromen aan je voeten verspreiden
Laten we de tijden niet de zondvloed laten opkomen
Voordat mijn gedachten beginnen te lopen
Ik denk dat ik nu ouder word.
En dit is al moeilijk genoeg voor je.
Ik weet dat het al moeilijk genoeg voor me is om mezelf voor te houden dat ik met de veranderingen kan omgaan.
En als het water hoog boven je hoofd komt
Schat, zie je het niet?
Dit is al moeilijk genoeg voor je.
Het is al moeilijk genoeg voor mij kan niet tegen de gedachte aan een ander
Ik praat lief tegen je, lieverd.
Waar zou ik vanavond zijn?
Als je me niet in je armen had gehouden?
En dit is al moeilijk genoeg voor je.
Ik weet dat het al moeilijk genoeg voor me is om mezelf te vertellen dat ik niet kan omgaan met de veranderingen
En als het water hoog boven je hoofd komt
Schat, zie je het niet?
Dit is al moeilijk genoeg voor je.
Het is al moeilijk genoeg voor me.