Brandi Carlile — Hiding My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiding My Heart" van Brandi Carlile.
Songteksten
This is how the story went
I met someone by accident
It blew me away, it blew me away
It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, you buried them away
I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I’ve ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away
Drop you off at the train station
Put a kiss on top of your head
Watch you wave I watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That I call home I call it home
I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I’ve ever known
You disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away
I woke up feeling heavy hearted
I’m going back to where I started
The morning rain, the morning rain
Although I wish that you were here
That same old road that brought me here
Is calling me home, It’s calling me home
I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I’ve ever known you disappear one day
So I spend my whole life hiding my heart away
And I can spend my whole life hiding my heart away
Songtekstvertaling
Zo ging het verhaal.
Ik ontmoette iemand per ongeluk.
Het blies me weg, het blies me weg
Het was in de donkerste van mijn dagen.
Toen je mijn verdriet nam en mijn pijn nam
En begroef ze weg, je begroef ze weg
Ik wou dat ik naast je kon liggen.
Wanneer de dag voorbij is
En word wakker in je gezicht tegen de ochtendzon
Maar zoals alles wat ik ooit heb gekend
Op een dag verdwijn je.
Dus ik heb mijn hele leven mijn hart verborgen.
Ik zet je af bij het station.
Doe een kus op je hoofd.
Ik zag je zwaaien.
Toen ging ik naar huis, naar mijn wolkenkrabbers.
Neonlichten en wachtpapieren
Dat ik thuis noem, noem ik thuis.
Ik wou dat ik naast je kon liggen.
Wanneer de dag voorbij is
En word wakker in je gezicht tegen de ochtendzon
Maar zoals alles wat ik ooit heb gekend
Op een dag verdwijn je.
Dus ik heb mijn hele leven mijn hart verborgen.
Ik werd wakker met een zwaar hart.
Ik ga terug naar waar ik begon.
The morning rain, the morning rain
Hoewel ik wou dat je hier was.
Dezelfde weg die me hier bracht.
Hij roept me naar huis, hij roept me naar huis.
Ik wou dat ik naast je kon liggen.
Wanneer de dag voorbij is
En word wakker in je gezicht tegen de ochtendzon
Maar zoals alles wat ik ooit heb gekend, verdwijn je op een dag.
Dus ik heb mijn hele leven mijn hart verborgen.
En ik kan mijn hele leven mijn hart verstoppen