Brand Nubian — Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late" van Brand Nubian.
Songteksten
Too late, too late baby, bye-bye
I’ll be there tonight
You’ll get left behind
Now’s my time to shine
Verse One: Grand Puba
Now I got the best birthday present when my ass born
It was my mama, old dad plant the seed like a farmer
Life was kind of hard livin in hell’s backyard
Didin’t have a job, honey fronted on the GOD
Shorty racing, only hollering at cats who be lacin
She had some shit with her, she was caught up in the glitter
«Brother come see me when you get five digits bigger»
Oh that’s the way you tryin to doo-doo on a nigga
She likes the lavish, no time for a brother livin average
Play the knees for the cheese like a savage
Now she lost and turned out, rotten teeth in her mouth
Cos she ran the wrong route
Shorty 'member me, now I’m seven digits bigger
Platinum artist status, mad cheese from Hilfiger
Now ya feelin me because you’re smoked out and high
But too late baby, bye-bye
Verse Two: Lord Jamar
I wish you could have been there when I had my first fight
The other kid said he was gonna get his father
I didn’t bother to respond cos I knew that you was gone
Forced to carry on and teach myself right from wrong
As far back as I can remember you was never around
In September it was back to school
The eldest member of my family so I packed the tool
It made a nigga feel manly when I smacked a fool
With it, could’ve schooled me on pussy before I hit it
Or took me to a park with a ball and said «Hit it»
But we was all left in the dark, accepting the parts
Of you we was able to get, affectin my heart
Nowadays you expecting to start, anew
When I lived my whole life apart from you
Too late you better check the due date
See there’s no explanation for the expiration
Bridge: Sherene
It’s too late, bye-bye
Oh bye-bye-bye-bye-bye-byeeee, yeah
It’s too late, bye-bye, oh babe
Bye-bye-bye-bye-byeeee-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-byeeeee
Verse Three: Sadat X
Niggas disrespect my crib droppin ashes on the floor
Another half of beer I’m findin behind the chair
Let you meal like you wish but you can’t even wash a dish
But you love to eat and rest them stink ass feet
And blow up my telephone line like you was home
Seen a nigga make five quick calls to the dome
Ride around all day, 'Dro-ed or hash
I ain’t never heard once «Can I help you with gas?»
I ain’t never heard «X, can I buy you a meal?»
But if we going downtown niggas is ready to wheel
Now if you broke you broke, you got five dollars, give me one
Cos most likely I’ll give it back before the day is done
If I’m spendin and bending, you should do it pendin
That day when you break out and finally get your cake
But I don’t let that stress me cos life is but a test, B
And every waken day, I’ma stay okay
Chorus to fade
Songtekstvertaling
Te laat, te laat baby, bye-bye
Ik zal er vanavond zijn.
Je wordt achtergelaten.
Nu is mijn tijd om te schitteren.
Vers Één: Grand Puba
Nu heb ik het beste verjaardagscadeau toen ik geboren werd.
Het was mijn moeder, oude vader plant het zaad als een boer
Het leven was moeilijk in de achtertuin van de hel.
Ik heb geen baan, lieverd.
Shorty racing, alleen schreeuwen naar katten die lacin zijn
Ze had wat problemen met haar, Ze was verstrikt in de glitter.
"Broer kom naar me toe als je vijf cijfers groter krijgt»
Dat is de manier waarop je een neger probeert te vermoorden.
Ze houdt van de luxe, geen tijd voor een broer die gemiddeld leeft.
Speel de knieën voor de kaas als een wilde
Nu verloor ze en bleek ze, verrotte tanden in haar mond.
Omdat ze de verkeerde route nam.
Shorty ' lid me, nu ben ik zeven cijfers groter
Platinum artist status, mad cheese van Hilfiger
Nu voel je me omdat je high bent.
Maar te laat, schatje.
Vers Twee: Heer Jamar
Ik wou dat je erbij was geweest toen ik mijn eerste ruzie had.
De andere jongen zei dat hij zijn vader ging halen.
Ik heb niet gereageerd omdat ik wist dat je weg was.
Gedwongen om door te gaan en mezelf goed en kwaad te leren
Zo ver terug als ik me kan herinneren was je er nooit.
In September was het terug naar school
Het oudste lid van mijn familie dus ik pakte het gereedschap
Een neger voelde zich Mannelijk toen ik een dwaas sloeg.
Je had me kunnen leren over poesjes voordat ik het raakte.
Of nam me mee naar een park met een bal en zei:»
Maar we zaten allemaal in het donker, accepteerden de onderdelen
Van jou konden we krijgen, in mijn hart
Nu verwacht je opnieuw te beginnen.
Toen ik mijn hele leven zonder jou leefde
Te laat.
Er is geen verklaring voor de afloop.
Brug: Sherene
Het is te laat.
Oh bye-bye-bye-bye-Bye-byee, yeah
Het is te laat.
Bye-bye-bye-bye-byeeee-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-byeee
Vers Drie: Sadat X
Negers hebben geen respect voor mijn wieg droppen as op de grond
Nog een half bier achter de stoel.
Laat je eten zoals je wilt, maar je kunt niet eens een gerecht wassen.
Maar je houdt ervan om te eten en te rusten.
En blaas mijn telefoonlijn op alsof je thuis was.
Ik zag een neger vijf snelle telefoontjes plegen naar de koepel.
De hele dag rondrijden, ' Drone-ed of hash
Ik heb nog nooit gehoord "kan ik je helpen met benzine?»
Ik heb nog nooit gehoord "X, kan ik je een maaltijd aanbieden?»
Maar als we naar het centrum gaan, zijn negers klaar om te rijden.
Als je blut bent, heb je vijf dollar.
Want Ik geef het waarschijnlijk terug voor de dag voorbij is.
Als ik spendin en buig, moet je het pendin doen.
Die dag dat je uitbreekt en eindelijk je taart krijgt.
Maar ik laat me daar niet druk om maken, want het leven is maar een test, B
En elke dag dat ik wakker word, blijf ik in orde.
Refrein to fade