Brand Nubian — Straight Off Da Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Off Da Head" van Brand Nubian.
Songteksten
Yeah, yeah, for your mind
Hmm right, let’s see what we can come up with
Record after record, yeah, rhyme after check it In the studio, on the first try
On the verse high only birds fly
You get out the pack like that y’all
Straight off da head
(What?)
Let niggaz know I use to wear the pro
Get three strikes yo, I used to have to court awarder
But now I got a daughter and she gotta grow
And I let her know that that ain’t the way to go My name is X, yo, I’m like a puzzle when I get released
Just like I had my muzzle off
Check it out yo, I can never be sold
You don’t stop and you don’t stop
(And you don’t quit)
(We're makin' hit after hit, after hit y’all)
You don’t stop
Comin' straight off da head one time it’s the dread Lord J Come around the way, would you say?
One time with my crew, manifessin'
Just like that, now who you think you tessin'?
Brand Nubian, my crew be in effect,
Get erect with the blunts and ya check
Right in, one time, goin' to the bank, I’m
Cashin' and you know I be stashin'
In the mattress, one time with the phatness
Beats, I be blowin' up, showin' up At shows, checkin' all the hoes
Just like that and defeatin' all my foes, go for jack
Yo, my name is X, yo, my name is X And I was born in the BX, I went to New Rochelle
Know my man, Mark the Spark who live in the Vernon
And my man be they rhythm, dwell in Bronxdale
In the home of the boss, goin' down the block or go to forest
Keep on goin' past Morris High School
Then I go down the street to Courtland Ave.
Vietnam, the male goes in Jackson
Over the bridge, on 45th to 8th Ave.
Go to 7th Ave., go to Polo Grounds
Go to Drewham, 1−0-6 all the way to 1−10
Black Puerto Rican and Dominican, check it out
We’re gonna show you how we live
Take you straight across the bridge
To Medina where the Gods is meaner, wisdom is cleaner
Straight down on Flatbush Ave.
Some of the streets in Brooklyn’ll make you laugh
Names like Myrtle and Willoughby
Things like Scurmerhorn and Classun
And funny names like that but still they got the gats rollin'
Just like that, that’s how we be strollin'
Maestro Manny and my man Big Ill, we fill blunts
Just like that we kill stunts
Guts and what’cha want like that, we got nuts
Just like that 'cos it’s phat
Check it out, yeah
(Like that, ya don’t stop)
And I keep on goin'
I keep on goin'
(Just like that, ya don’t stop)
My head keep goin' on Rob deep from mackadocious, your cut be close
With the one blade, ever since the first grade
I been a fan of the rap and I can do this
I use to watch and listen, and watch the ol' time greats
And watch 'em how they did things and I learned it well
I rip in New Rochelle, that’s where I dwell
Check it out, my name is X, yo, my man Mark the Spark’s with me My man Serge got the urge to splurge, he came from Cleveland
All the way from Ohio, he’s gonna letcha know
Can you deal with his flow? Yo, yo Aiyo, peace to the Gods, peace to the earth
Peace to the birth of me and my seed Khari
It’s like that in effect one time, and I’m
The black man, intelligent with the plan
Islam be the bomb, droppin' on the devils
Goin' to a higher level
Peace to Farrakhan and the Nation like that
Creation is black, one time, that’s a fact
Original solar, I’m Lord Jamar
Yes I be the intelligent one, I be the sun shinin'
Like the light in the night, but still I be bright
One time, now I recite the lessons for ya One time, messin' for ya or check it out, without a doubt
Peace to the Gods, sincere, makin' it clear
Peace to Tamiq, yeah that’s the language we speak
Peace to Knowledge, he didn’t go to college
But still he got the supreme mind
Songtekstvertaling
Ja, voor je geest.
Eens kijken wat we kunnen bedenken.
Record na record, rijm na controle in de studio, bij de eerste poging
Op het vers vliegen alleen vogels
Als jullie zo uit de roedel komen, gaan jullie allemaal.
Recht van z ' n hoofd.
Wat?)
Laat niggaz weten dat ik de pro draag.
Krijg drie strikes yo, ik moest het hof te maken awarder
Maar nu heb ik een dochter die moet groeien.
En ik laat haar weten dat dat niet de manier is om te gaan mijn naam is X, yo, ik ben als een puzzel als ik word vrijgelaten
Net zoals ik mijn muilkorf uit had.
Ik kan nooit verkocht worden.
Je stopt niet en je stopt niet.
En je geeft niet op)
We slaan toe na de aanslag.)
Je stopt niet.
Die ene keer komt de dread Lord J langs, zou je zeggen?
Een keer met mijn bemanning,
Zomaar, wie denk je dat je nu aan het testen bent?
Brand Nubian, mijn bemanning is in werking,
Word rechtop met de blunts en je controleert
Ik ga een keer naar de bank.
Cashin'and you know I be stashin'
In de matras, een keer met de phatness
Beats, I 'm bloin' up, showin' up bij shows, checking all the hoes
Ga voor jack.
Yo, mijn naam is X, yo, mijn naam is X en ik ben geboren in de BX, ik ben naar New Rochelle geweest
Ken mijn man, Mark de vonk die in Vernon woont
And my man be they rhythm, verblijf in Bronxdale
In het huis van de baas, door het blok gaan of naar het bos gaan
Ga verder langs Morris High School.
Dan ga ik naar Courtland Ave.
Vietnam, het mannetje gaat naar Jackson.
Over de brug, van 45th tot 8th Avenue.
Ga naar 7th Avenue., go to Polo Grounds
Ga naar Drewham, 1-0-6 helemaal naar 1-10.
Zwarte Puerto Ricaan en Dominicaanse, kijk eens.
We zullen je laten zien hoe we leven.
Ik breng je over de brug.
Naar Medina waar de goden gemener zijn, wijsheid is schoner
Recht naar beneden op Flatbush Ave.
Sommige straten in Brooklyn zullen je aan het lachen maken
Namen als Myrtle en Willoughby
Dingen als Scurmerhorn en Classun
En grappige namen zoals dat, maar toch hebben ze de gats laten rollen.
Zo lopen we dus.
Maestro Manny en mijn grote zieke man, we vullen blunts
Zo doden we stunts.
We hebben ballen.
Gewoon zo, want het is vet.
Moet je kijken.
(Zoals dat, ya don ' t stop)
En ik blijf doorgaan.
Ik blijf doorgaan.
(Zomaar, je stopt niet)
Mijn hoofd gaat door Rob diep van mackadocious, jouw deel dichtbij
Met het ene mes, al sinds de eerste klas.
Ik was een fan van de rap en ik kan dit
Ik keek en luisterde, en keek naar de oude tijd grootheden
En kijk hoe ze dingen deden en ik heb het goed geleerd.
Ik trek in New Rochelle, daar woon ik
Kijk eens, mijn naam is X, Yo, mijn man Mark De Vonk is bij mij mijn man Serge kreeg de drang om te spetteren, hij kwam uit Cleveland
Helemaal uit Ohio, zal hij je laten weten
Kun je omgaan met zijn stroom? Yo, yo Aiyo, vrede aan de goden, vrede aan de aarde
Vrede voor de geboorte van mij en mijn zaad Khari
Het is als dat in feite een keer, en ik ben
De zwarte man, intelligent met het plan
Islam is de bom, droppin ' on the devils
Naar een hoger niveau
Vrede voor Farrakhan en de natie als dat
Creatie is zwart, één keer, dat is een feit
Original solar, I ' M Lord Jamar
Ja, ik ben de intelligente, ik ben de zon die schijnt
Zoals het licht in de nacht, maar toch ben ik helder
Een keer, nu reciteer ik de lessen voor je een keer, klooien voor je of Kijken het uit, zonder twijfel
Vrede voor de goden, oprecht, duidelijk
Vrede voor Tamiq, dat is de taal die we spreken.
Vrede om kennis, hij ging niet naar de universiteit
Maar toch heeft hij de Opperste geest.