Brand Nubian — Shinin' Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shinin' Star" van Brand Nubian.
Songteksten
Yeah yeah, uhh, uh-huh
Brand Nubian, yeah yeah, check it
Intro/Chorus:
You don’t have to drive a fancy car
Just for you to be a shinin' star
No matter who you are, no matter who you are
Uhh, now it started it off for me in apartment 6C
Project style, ate government cheese for a while
Pop Duke wasn’t there cos he had to do a bid
So momma love stuck with these bad ass kids
She used to say keep your head up, always think positive
And never be ashamed of who you are or where you live
Teenage years I had to struggle doing that
Shorty say «Don't talk to him, girlfriend, look where he live at
Crib probably crawlin with roaches and rats
Plus cats be in his hallways with the drugs and the gats»
I used to try and honeys used to walk on by
Now I’m damn near 20 and still ain’t got no ride
Caught a record deal, now them same old chicks that used to walk on by
Go out their way to say hi
But they gets none
That’s why I’m with the same girl from the same projects that I come from
Because…
Well this is that time that you’ve waited for
Three linked from what was said to be extinct
You say take my weed-smellin ass home, I’m grown
More thirst than if I swallowed sand bags
Not fiending enough to go out and grab bags from women
I swear if we don’t hear this on the air
I’ll be down at the station
Your broadcast from Monday has now been switched to no day
With the class team that I’m with, we stay fit
Just like the calm before the twister hit
Brand Nubian name is gonna blister shit
We raise the flags in three places
Employ black faces from midnight blacks to light tan
Brand Nubian straight rate policy for the world
For your little man, for your little girl, from Cheryl to Earl
Watch how it all go down and unfurl
Mark this print, I feel like we’ve all been sent
It’s more than gettin money and gettin bent
(Word life, cos you’re a shinin' star)
No matter who you are, no matter who you are
Brand Nubian cats spread
A four-letter word seldom heard amongst my nation
Understandings highest elevation, the foundation
Of creation of motivation, in my family there’s no relation
They got us willing to be killing off our population, full-time occupation
We need to turn it around like oscillation
Or watch it all burn to the ground from frustration
Lord Jamar, I’mma show love to all my people who show
To me that’s how it’s gotta be
Peace to Prodigy and Mobb Deep
God’s working hard on the streets for the love of the peeps
Niggas bring their ass in the clubs every week
Walk right past the brothers and they can’t speak
All hands meet to shake, for Pete’s sake
Let’s break the ice, life livin love, love livin life (Yeah)
Songtekstvertaling
Ja ja, uhh, uh-huh
Brand Nubian, ja, kijk maar.
Intro / Refrein:
Je hoeft niet in een dure auto te rijden.
Alleen voor jou om een stralende ster te zijn
Wie je ook bent, wie je ook bent.
Uhh, nu begon het voor mij in Appartement 6C
Project stijl, at overheid kaas voor een tijdje
Pop Duke was er niet omdat hij een bod moest doen.
Dus momma love zit opgescheept met deze stoute kinderen
Ze zei altijd: hou je hoofd omhoog, denk altijd positief.
En schaam je nooit voor wie je bent of waar je woont.
Tienerjaren moest ik dat moeilijk doen.
Shorty zegt: "praat niet met hem, vriendin, kijk waar hij woont
Wieg kruipt waarschijnlijk met kakkerlakken en ratten.
En katten zijn in zijn gangen met de drugs en de gats.»
Ik probeerde altijd Honey ' s langs te lopen.
Nu ben ik bijna 20 en heb ik nog steeds geen lift.
Ik heb een platencontract, nu lopen die oude kuikens nog steeds langs.
Ga hun weg om hallo te zeggen.
Maar ze krijgen er geen.
Daarom ben ik met hetzelfde meisje van dezelfde projecten waar ik vandaan kom.
Omdat…
Dit is de tijd waarop je hebt gewacht.
Drie gelinkt aan wat zou zijn uitgestorven
Je zegt, Neem mijn wiet-smellin Kont mee naar huis, Ik ben volwassen
Meer dorst dan als ik zandzakken inslikte
Niet vurig genoeg om zakken van vrouwen te pakken.
Ik zweer het als we dit niet in de lucht horen.
Ik ben op het bureau.
Uw uitzending van maandag is nu veranderd naar no day.
Met het team waar ik bij Ben, blijven we fit.
Net als de kalmte voor de wervelwind.
Merk Nubian naam gaat blaren stront
We hijs de vlaggen op drie plaatsen.
Neem zwarte gezichten in dienst van donkerblack tot lichtbruin
Merk Nubian straight rate policy for the world
Voor je kleine man, voor je kleine meisje, van Cheryl tot Earl.
Kijk hoe het allemaal gaat en zich ontvouwt.
Markeer deze afdruk, ik heb het gevoel dat we allemaal gestuurd zijn.
Het is meer dan geld krijgen en corrupt worden.
(Word life, want je bent een shinin ' star)
Wie je ook bent, wie je ook bent.
Het merk Nubische katten verspreidde
Een woord van vier letters wordt zelden gehoord in mijn land.
Het begrip hoogste hoogte, de fundering
Van het creëren van motivatie, in mijn familie is er geen relatie
Ze hebben ons bereid om onze bevolking te doden, fulltime bezetting.
We moeten het omdraaien als oscillatie.
Of het allemaal tot de grond zien branden uit frustratie.
Heer Jamar, Ik zal liefde tonen aan al mijn mensen die
Voor mij moet het zo zijn.
Vrede aan wonderkind en Mobb diep
God werkt hard op straat voor de liefde van de mensen
Negers brengen hun kont in de clubs elke week
Loop langs de broers en ze kunnen niet praten.
Alle handen elkaar om te schudden, in hemelsnaam.
Laten we het ijs breken, leven leven leven liefde, leven leven leven)