Brand Nubian — Probable Cause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Probable Cause" van Brand Nubian.
Songteksten
Uhh. yeah. then they say
Probable cause (uh-huh) probable cause (yeah)
You don’t have to break no laws
They say probable cause (probable cause)
Probable cause (yeah) probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (word)
Now who’s this nigga in the 4.6?
About twenty to five, got a truck full of chicks
Just leavin the disco, me and my man from the Knicks
Oak Dog, later on because they live in the Bricks
Jumped on the George Washington and Now Jeru' turnpike
Head feelin right from a long-ass night
Whoa, I see Jake, so I let off the gas
So I was doin fifty-five when I passed his ass
I looked over, caught the shine from the rim of the Rover
You know his next move (*police siren*) pull it over
I pulls over to the right-hand shoulder
Look through the rearview he got his hand on his holster
He had this look, «How this black nigga get this car?»
You know these cracker state troopers don’t know rap stars
He asked me for license and my registration
Seen my New York tags and he asked me my destination
I said, «Vacation,» handed him my registration
Papers were straight so I didn’t wet the situation
Got my shit back, and that was that, but that wasn’t that
Cause in fact, I got stopped two more times black
Probable cause (uh-huh) probable cause (yeah)
You don’t have to break no laws
They say probable cause
Probable cause (uh) probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause
Probable cause (yeah) probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (say what)
Probable cause (uh) probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause
It feel like my hands, stay tied
Cause New York state, and they child care rate
Miss Judge Lady in a courtroom can dictate
A fee for me, to pay monthly
Even suggested, that I be arrested, they don’t count
The time invested or the bond beyond the money
They’ll hit you with arrears, bad enough to bring tears
They been on my back for years, fuckin with my license
And everytime I’m stopped by Dick I see the Booking
That making me violent in this wilderness land
Now can we talk for a minute? Cause we both made this child
Can we leave support alone, please take me offa that file
Cause everytime I see the court my blood pressure rise
And the heart attack is a killer of black guys, I stay civilized
Maintain, sometime restrain myself
A court officer is near me, but I think he fear me, cause it’s
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don’t have to break no laws
They just say probable cause
Probable cause (yeah) probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (word up)
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (true indeed God)
Probable cause (yeah) probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause
Yo, on October 22nd we wore black
For all my niggas Po-Po shot in the back
Robocops with the crack, they’ll never get props
From the black folks, lock us up while they crack jokes
And stack notes, when we payin the bail
Knowin damn well a nigga’s gonna stay in the jail
It’s all made for us to fail, the dog is smarter
Than the tail, but if the tail was smarter it would Wag the Dog
I can’t wait til we bag the hogg
New York State of Mind doesn’t mind, murderin my kind
We even got our own converting across the line
He turned swine, guess his ass’ll learn when he burn
They say «Protect and to Serve» and never give the people
The respect they deserve, as if they wasn’t equal
These is man-made laws, selectively applied
All they need is probable cause for me to fry
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don’t have to break no laws
They just say probable cause (yeah yeah yeah)
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (uh-huh)
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (yeah, yeah)
I ain’t do shit! Jakes lock a nigga with a weed clip
Couldn’t believe it when he took me in
Threw me and my man up in the van, a seven hour stand
Ridin around watchin them arouse the black man
I had the afghan I just copped from the record shop
Took it up the block my usual spot, when I
Rolled the L, I never expected to go to jail
I wish they’d all go to hell
Now Guiliani wanna talk about the «Quality of Life»
Think he got the right to follow me at night
With no probable cause, other than my skin is black like yours
Now they got me in the beast, sittin right in his jaws
Up in Central Booking, yo people looking knowing that
I’m in the rap game, and I got trapped the same way they did
You know these motherfuckers don’t play kid
A little smoke caught me for a three day bid, cause it’s
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don’t have to break no laws
They just say probable cause (yeah yeah yeah)
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (uh-huh)
Probable cause, probable cause
You don’t have to break no laws
They say probable cause (yeah, yeah)
Songtekstvertaling
Uhh. Ja. dan zeggen ze:
Waarschijnlijke oorzaak)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Zij zeggen: "waarschijnlijke oorzaak")
Waarschijnlijke oorzaak (Ja)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak (woord)
Wie is die neger in de 4.6?
Zo ' n twintig tot vijf, met een vrachtwagen vol meiden.
Ik verlaat de disco, ik en mijn man van de Knicks
Oak Dog, later omdat ze in de bakstenen leven.
Sprong op de George Washington en nu Jeru' turnpike
Head feelin direct na een lange nacht
Ik zie Jake, dus ik liet het gas los.
Dus ik zat vijfenvijftig toen ik langs zijn kont liep.
Ik keek om, zag de glans van de rand van de Rover
Je kent zijn volgende zet.
Ik stop bij de rechterschouder.
Kijk door de achteruitkijkspiegel hij heeft zijn hand op zijn holster
Hij had zo ' n blik, "hoe komt die zwarte Neger aan die auto?»
Je weet dat deze cracker State troopers rap stars niet kennen.
Hij vroeg me om een rijbewijs en mijn registratie.
Ik zag mijn New York tags en hij vroeg me mijn bestemming
Ik zei, "vakantie," gaf hem mijn registratie.
De kranten waren recht zodat ik de situatie niet nat maakte.
Ik kreeg mijn spullen terug, en dat was dat, maar dat was het niet.
Want in feite ben ik nog twee keer Zwart gestopt.
Waarschijnlijke oorzaak)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.
Waarschijnlijke oorzaak (uh)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.
Waarschijnlijke oorzaak (Ja)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Zij zeggen: "redelijke verdenking.")
Waarschijnlijke oorzaak (uh)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.
Het voelt als mijn handen, blijf gebonden
Want de staat New York, en ze kinderzorg tarief
Miss rechter dame in een rechtszaal kan dicteren
Een vergoeding voor mij, om maandelijks te betalen
Ze stelden zelfs voor dat ik gearresteerd zou worden, ze tellen niet mee.
De geïnvesteerde tijd of de obligatie buiten het geld
Ze zullen je slaan met achterstallige, slecht genoeg om tranen te brengen
Ze zitten al jaren op m ' n rug.
En elke keer als ik door Dick word aangehouden, zie ik de boeking.
Dat maakt me gewelddadig in deze wildernis land
Kunnen we nu even praten? Want we hebben allebei dit kind gemaakt.
Kunnen we de ondersteuning met rust laten?
Want elke keer als ik het Hof zie, stijgt mijn bloeddruk.
En de hartaanval is een moordenaar van zwarte mannen, ik blijf beschaafd
Hou me eens in bedwang.
Ik denk dat hij bang voor me is.
Waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen dat er een reden is.
Waarschijnlijke oorzaak (Ja)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak (word up)
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
En zij zeggen: "een betrouwbare waarheid.")
Waarschijnlijke oorzaak (Ja)
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.
Op 22 oktober droegen we Zwart.
Voor al mijn negers Po-Po in de rug geschoten
Robocops met de crack, ze krijgen nooit rekwisieten.
Van de zwarten, sluit ons op terwijl ze grappen maken.
En stapel briefjes, als we de borg betalen.
Ik weet verdomd goed dat een neger in de gevangenis blijft.
Het is allemaal voor ons gemaakt om te falen, de hond is slimmer
Dan de staart, maar als de staart slimmer was, kwispelde hij met de hond.
Ik kan niet wachten tot we de hogg hebben.
New York State of Mind vindt het niet erg, moord in mijn soort
We hebben zelfs onze eigen bekering over de lijn
Hij is een zwijn geworden.
Ze zeggen "beschermen en dienen" en geven de mensen nooit
Het respect dat ze verdienen, alsof ze niet gelijk zijn.
Dit zijn door de mens gemaakte wetten, selectief toegepast
Het enige wat ze nodig hebben is een redelijke reden voor mij om te bakken
Waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen alleen waarschijnlijke oorzaak.)
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.)
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak (ja, ja)
Ik heb niets gedaan! Jakes sluit een neger op met een wiet clip.
Ik kon het niet geloven toen hij me in huis nam.
Gooide mij en mijn man in het busje, een stand van zeven uur
Ronddwalen om ze te bekijken wekt de zwarte man op
Ik had de Afghaan die ik net uit de platenzaak heb gehaald.
Ik nam het de straat op mijn gebruikelijke plek, toen ik
Ik had nooit verwacht naar de gevangenis te gaan.
Ik wou dat ze allemaal naar de hel gingen.
Nu wil Guiliani praten over de "kwaliteit van leven"»
Denk dat hij het recht heeft om me ' s nachts te volgen.
Zonder reden, behalve dat mijn huid zwart is, zoals de jouwe.
Nu hebben ze me in het beest, sittin recht in zijn kaken
In de gevangenis weten mensen dat.
Ik zit in het rap spel, en ik zit gevangen op dezelfde manier als zij.
Die klootzakken spelen geen spelletjes.
Een beetje rook betrapte me voor een drie dagen bod, want het is
Waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen alleen waarschijnlijke oorzaak.)
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak.)
Waarschijnlijke oorzaak, waarschijnlijke oorzaak
Je hoeft geen wetten te overtreden.
Ze zeggen waarschijnlijke oorzaak (ja, ja)