Brand Nubian — Ooh Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ooh Child" van Brand Nubian.
Songteksten
Ooh child, things are gonna get easier
Ooh child, thing’s get brighter
Yeah, now why they so worried about going to Mars
When there’s a million black seeds in Africa who starve?
Mad people over here keep losing they jobs
Half the hood in the ground, and the rest behind bars
We want the money, the ice, the crib and the cars
Yo, the sky’s the limit, so reach for the stars
But be careful of the choices you make, watch the snakes
Know who keep it real and who keep it real fake
And if you ever fall, you find out who’s your friend
You got to brush the dirt off then you get back up again
Uh, and then you get back up
And when you back up on your game, watch them pop back up
Now with friends like that, nigga, who needs enemies?
Me grab the mic and spit bullshit? Nigga, please
I ain’t trying to shovel bullshit through your system
I’m only trying to drop some jewels, I hope you listen, so
Ooh child, things are gonna get easier
(When you caught up in the struggle and you just trying to get it right)
Ooh child, thing’s get brighter
(Bust ya ass everyday cuz you wanna live a better life)
Ooh child, things are gonna get easier
(If you focused)
Ooh child, thing’s get brighter
(Stay on your grind, it’s not hopeless)
Aiyo, why you looking so sad, it’s not that bad
Things could be worse, you could have a toe-tag
So wipe away your tears, and just be glad you’re here
You had worse things in life that you had to bare
A soft spot in my heart, so I had to care
I couldn’t stand by, watch a grown man cry
So I offer my condolence, and told him
To stand on his feet and walk to his destiny
I’m never gonna let these muthafuckas get the best of me
Addressing me, put up a fight or, put up your life
Put up or shut up, when you put up a price
I’m not a gambling man, so I put up the dice
I like control in the odds and, holding the cards
They brought drugs to the hood and they got sold to the Gods
But still through it all, we refuse to submit
And that’s why we choose to spit real shit, like
Time stand still on a day that’s slow
Bills piled up on the living room floor
Hard to work it out when it’s only just me
Even with the glasses, feel like I can’t see
Some days on my budget, I can’t even cop trees
They trying to break the God, and bring you down to my knees
Combined with these is the fact that my daughter’s far away
That’s why I speak to her daily so I know that she’s ok
But don’t pity on your boy, cuz I be aight
But everything come to light, and everyday’ll be bright
And ya mind and your body is solved
And the problems won’t seem to harm in your mental
And A.S.P.'s in your residential, that’s the cause
Of celebrating, where the babies could grow
And you ain’t gotta lock your doors, told to
Elimination of wars, where the diseases of the world is just a bygone
Some day, we’ll put it together and we’ll get it all done
Some day, your head is much wider
Some day, we’ll walk in the wings of a beautiful sun
Some day, then the rays is much brighter
Songtekstvertaling
Ooh kind, dingen gaan makkelijker worden
Ooh kind, het ding wordt helderder
Ja, waarom maken ze zich zo druk om naar Mars te gaan?
Als er een miljoen zwarte zaden in Afrika zijn die verhongeren?
Gekke mensen hier blijven hun baan verliezen.
De helft van de kap in de grond, en de rest achter de tralies
We willen het geld, het ijs, de wieg en de auto ' s.
Yo, the sky ' s the limit, dus reik naar de sterren
Maar wees voorzichtig met de keuzes die je maakt, Kijk naar de slangen
Weet wie het echt houdt en wie het echt nep houdt.
En als je ooit valt, zoek je uit wie je vriend is.
Je moet het vuil eraf poetsen en dan weer opstaan.
En dan sta je weer op.
En als je weer speelt, kijk dan hoe ze weer opduiken.
Met zulke vrienden Heb je geen vijanden nodig.
Ik pak de microfoon en spuug onzin? Nigga, alsjeblieft.
Ik probeer geen onzin door je systeem te halen.
Ik probeer alleen wat juwelen te laten vallen, Ik hoop dat je luistert, dus
Ooh kind, dingen gaan makkelijker worden
(Toen je gevangen in de strijd en je gewoon proberen om het goed te krijgen)
Ooh kind, het ding wordt helderder
Je wilt een beter leven.)
Ooh kind, dingen gaan makkelijker worden
(Als je geconcentreerd)
Ooh kind, het ding wordt helderder
Het is niet hopeloos .)
Aiyo, waarom kijk je zo verdrietig, Het is niet zo slecht
Het had erger kunnen zijn, je had een teenlabel kunnen hebben.
Dus veeg je tranen weg en wees blij dat je er bent.
Je had ergere dingen in het leven die je moest blootleggen.
Een zwakke plek in mijn hart, dus moest ik me zorgen maken.
Ik kon niet toekijken hoe een volwassen man huilde.
Dus ik bied mijn condoleance aan, en vertelde hem
Om op zijn voeten te staan en naar zijn lot te lopen
Ik laat deze klootzakken nooit het beste van me krijgen.
Mij aanspreken, een gevecht aangaan of, je leven opgeven.
Hou je mond of hou je mond, als je een prijs betaalt.
Ik ben geen gokker.
Ik hou van controle in de kansen en, het houden van de kaarten
Ze brachten drugs naar de buurt en werden verkocht aan de goden.
Maar toch weigeren we ons te onderwerpen.
En dat is waarom we ervoor kiezen om echte shit te spugen, zoals
De tijd staat stil op een dag die langzaam is
Rekeningen opgestapeld op de vloer van de woonkamer
Moeilijk uit te werken als ik alleen ben.
Zelfs met de bril, voelt het alsof ik niets kan zien.
Sommige dagen op mijn budget, kan ik niet eens met bomen omgaan.
Ze proberen de God te breken en je op mijn knieën te krijgen.
Samen met dit is het feit dat mijn dochter ver weg is.
Daarom spreek ik haar dagelijks zodat ik weet dat ze in orde is.
Maar heb geen medelijden met je zoon, want ik ben in orde.
Maar alles komt aan het licht, en elke dag zal helder zijn
En je geest en je lichaam zijn opgelost
En de problemen zullen geen kwaad doen in je geest.
En A. S. P. ' s in uw residentiële, dat is de oorzaak
Van het vieren, waar de baby ' s konden groeien
En je hoeft je deuren niet op slot te doen.
Uitbanning van oorlogen, waar de ziektes van de wereld gewoon voorbij zijn.
Op een dag, zullen we het in elkaar zetten en we zullen het allemaal gedaan krijgen
Op een dag is je hoofd veel breder.
Op een dag lopen we in de vleugels van een prachtige zon
Op een dag zijn de stralen veel helderder.