Brand Nubian — Momma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momma" van Brand Nubian.
Songteksten
Yeah
I’d like to send this one to my favorite girl, uhh
Momma momma momma
Ohh momma momma momma, yeahh
Yo she was young and so tender
Had a baby born Knowledge God day of September
It was her first child, baby boy little bundle of joy
She married Larry, for 9 months she had to carry
me and she did it gladly, but sadly
things didn’t all work out, so she merked out
Pregnant again with my brother Wise
My grandmother let her in, she had tears in her eyes
Now she’s back at the crib, with 2 kids
She gotta get a job, she put all her faith in God
Naive to the world; believed all the stories
she received as a girl, she had one more seed
Another boy, reality, now that makes 3
All from a man that she hardly ever gets to see
She did the best with the things she was blessed
And I know I cause drama and stress
to my momma, so I wanna just say yo.
I always loved my momma (she's my favorite girl)
And I always loved my momma (she brought me in this world)
See I always loved my momma (she taught me right from wrong)
Cause I always loved my momma (you only get one, you only get one, yeah)
Past feudin, mask for age, still lookin elegant
Front page, Ebony Jet
Pam Grier threat in seventy-four
What these bitches is wearin now, she wore before
On tour she said you just stay pure I say sure
Watched my sister’s son and my little one make me fool
When the po-lice came she said that she hardly see me
I’m in the living room drinkin beer and watchin TV
She say that she love me but sometimes I don’t think
She wish I wouldn’t smoke as much and throw up when I drink
I think, that it wasn’t no day finer
that when my pops snatched my mother up from North Carolina
And my uncle snatched her sister and brought her, right behind her
She like china, you won’t find a heart finer
The designer, I’ll shoot for my moms, yes I will
Shoot you in the side and let you live a spill, hehe
Uh — at childhood I never really understood
all your heartache and pain and how difficult it was for you to maintain
To make sho' yo' seeds eat
Even if we had to foodstamp it every week
Always did your best to try to keep us out the street
If niggaz didn’t listen boy that ass got beat
'Member that time you said, «Have yo' ass upstairs by 9»
But I was grown and had some other shit in mind
Word is bond, 10 o’clock she came downstairs
with rollers in her hair and a nightgown on But I was gone, ran through the back, cut through the laundrymat
Got upstairs and still caught it with the Hot Wheel track
But that was cool with me; cause at least
it wasn’t in front of the buildin for the whole prjects to see
I remember as a kid, sometimes I used to think
you used to beat me for some shit that my daddy did
I realize, now I’m older and wise
When you used to put it on me still had love in your eyes
I remember what you used to say
You might not like it now, but you’ll thank me someday
Thanks mom, I love you
For teachin me left from right
For showin me the proper way
Uhh, yeah
Momma momma momma — aight
Ohh momma momma momma, yeah
Uhh, to all the beautiful mothers, in the world today
Who strive to do they best, I know it’s hard sometimes
But we wanna let y’all know we recognize
And we love what you do, keep doin what you doin
One love, Brand Nubian
Peace
Songtekstvertaling
Ja.
Ik wil deze naar mijn favoriete meisje sturen.
Momma momma momma
Mama momma, Ja.
Ze was jong en teder.
Had een baby geboren kennis God dag van September
Het was haar eerste kind, baby boy kleine bundel van vreugde
Ze trouwde met Larry, voor 9 maanden moest ze dragen
ik en zij deden het graag, maar helaas
het liep niet allemaal goed af, dus ze ging uit haar dak.
Weer zwanger van mijn broer Wise.
Mijn oma liet haar binnen, Ze had tranen in haar ogen
Nu is ze terug in de wieg, met twee kinderen.
Ze moet een baan vinden, ze heeft al haar vertrouwen in God gesteld.
Naïef voor de wereld; geloofde alle verhalen
ze kreeg als een meisje, Ze had nog een zaadje
Een andere jongen, realiteit, dat maakt 3
Allemaal van een man die ze nauwelijks ziet.
Ze deed het beste met de dingen die ze gezegend was.
En ik weet dat ik drama en stress veroorzaak.
tegen mijn moeder, dus Ik wil gewoon yo zeggen.
Ik heb altijd van mijn moeder gehouden.)
En ik heb altijd van mijn moeder gehouden.)
Ik heb altijd van M ' n moeder gehouden.)
Want Ik heb altijd van mijn moeder gehouden (je krijgt er maar één, je krijgt er maar één, Ja)
Voorbij feudin, masker voor leeftijd, nog steeds elegant
Voorpagina, Ebony Jet
Pam Grier bedreiging over vierenzeventig
Wat deze teven nu dragen, droeg ze eerder
Op tournee zei ze dat je zuiver moest blijven.
Ik zag hoe de zoon van mijn zus en mijn kleine me voor de gek hielden.
Toen de politie kwam zei ze dat ze me nauwelijks zag.
Ik zit in de woonkamer bier te drinken en TV te kijken.
Ze zegt dat ze van me houdt, maar soms denk ik niet ...
Ze wou dat ik niet zoveel rookte en kotste als ik dronk.
Ik denk dat het geen betere dag was.
toen m 'n vader m' n moeder meenam uit North Carolina.
En mijn oom pakte haar zus en nam haar mee, vlak achter haar.
Ze houdt van china, je zult geen fijner hart vinden.
De ontwerper, ik schiet voor m ' n moeder.
Schiet je in de zijkant en laat je leven, hehe
Toen ik klein was, begreep ik het nooit echt.
al je hartzeer en pijn en hoe moeilijk het voor je was om te onderhouden
Om Sho' yo ' zaden te laten eten
Zelfs als we het elke week moesten eten.
Je hebt altijd je best gedaan om ons uit de straat te houden.
Als niggaz niet luisterde, jongen ... werd hij in elkaar geslagen.
'Lid die keer dat je zei," Heb je kont boven om 9 uur»
Maar ik was volwassen en had andere dingen in gedachten.
Het gerucht gaat dat bond om tien uur beneden kwam.
met rollers in haar haar en een nachtjapon aan maar ik was weg, rende door de achterkant, sneed door de wasserette
Ik ging naar boven en ving het nog steeds op met de hot Wheel track.
Maar dat was goed voor mij, want tenminste
het was niet voor het gebouw voor de hele projects om te zien
Ik herinner me als kind, soms dacht ik
je sloeg me altijd voor iets wat mijn vader deed.
Ik besef dat ik nu ouder en wijs ben.
Toen je het op me zette, had je nog steeds liefde in je ogen.
Ik weet nog wat je altijd zei.
Je vindt het nu misschien niet leuk, maar op een dag zul je me dankbaar zijn.
Bedankt Mam, ik hou van je.
Want leer me links van rechts
Om mij de juiste manier te tonen.
Uhh, yeah
Momma momma-aight
Mama momma, Ja.
Uhh, aan alle mooie moeders, in de wereld van vandaag
Ik weet dat het soms moeilijk is.
Maar we willen jullie laten weten dat we herkennen
En we houden van wat je doet, blijf doen wat je doet
One love, Brand Nubian
Vrede