Brand Nubian — Down For The Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down For The Real" van Brand Nubian.
Songteksten
Y’all niggas hurry up. Go in there, buck them niggas and get the fuck
out,
don’t be playin, dogg playin, yahearwhutI’msayin? Kill them niggas and
get
the fuck back so we can stay ballin, we’ll be chillin right here
«Eh nigga, I wanna know if you’re ready to do this shit? You ready to do this shit or what, motherfucker? And don’t be actin like no pussy when
we get the fuck out, man»
«Is you down, nigga?» --→ O-Dog
Well if you’re down say you’re down, if you’re scared, say you scared
This is the real, don’t fuck around and come unprepared
or you might lose your life on the mean streets
Middle of the night when the motherfuckin fiends meet
Hold your grip tight yo, don’t let it slip
You gotta keep your tool for the fools that wanna trip
And if they wanna trip, send em on a vacation
All expenses paid for a devil’s cremation
Can’t be no contemplation, cos if he busts first you’re gettin burst,
uhh
Layin on your back, I guess what I’m sayin, black, is that
if you ain’t down then don’t fuck around
«Is you down, nigga?» Cos the shit gets thick in my town
This ain’t a TV show or a song from the radio
Murder on the streets, yo, is at a high ratio
So it ain’t no time for playin
You takes the 9 and I’ma be sprayin
Now what the fuck’s this look in your eye? You’re lookin nervous,
nigga
Earlier tonight you was all ready to service, nigga
Now your trigger ain’t got no itch
You’re attitude switch like a motherfuckin bitch
I can see thru your expression that you’re vessin
Feelin crazy pet, lookin like you wanna jet
But now the shit is obvious, you just can’t deal
I gotta find another nigga down for the real, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Real lifestyle’s where niggas run wild
Day after day the product line is a mile
A nigga got his eye aimed on what’s mines
I gots ta lay low cos my PO is thorough
He keep checkin every borough cos my address pad is thick
Niggas be actin wild cos they girl be on my dick
This kid downtown don’t like me, he say he want me dead
He even put up cash and put a price on my head
At first I can’t sweat it but my little man got hit
We had a lotta thrills but now he’s buried in the catskills
Rumour has it, that bein with me’s a target
My crew go less and less and I resort to wearin a vest
Ain’t got no type of fans, just me and my mans
We be drawin up plans that include the use of guns
Try to stay alive so we can spare no use of funds
A month or two blows, a whole year blows
Are we still on our toes as we guzzle all the Moet?
Two drunken poets as the first shots hit
My man don’t duck quick and gets hit in the chest
I just got nicked cos I had on the vest
Now I’m dashin, cars in the garage
Run past the Path'. run past the Dodge
Rumble for the keys, made it to my shit
The AK can spray now niggas is gettin hit, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Are you down for the real, motherfuckers?, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real???, «Is you down, nigga?»
Now are you down with the real ass niggas?, «Is you down, nigga?»
Now tell me if you’re down for the real?, «Is you down, nigga?»
«Is you down, nigga?» (x10)
Songtekstvertaling
Schiet op. Ga naar binnen, pak die negers en maak dat je wegkomt.
uit,
wees niet plain, dogg playin, yahearwhutI ' msayin? Dood die negers en
krijgen
achteruit, dan blijven we lekker chillen.
Ik wil weten of je er klaar voor bent. Ben je er klaar voor, klootzak? En gedraag je niet als een mietje.
we maken dat we wegkomen, man.»
"Doe je mee, nigga?"--→O-Dog
Als je down bent, zeg dan dat je bang bent.
Dit is de echte, niet rotzooien en onvoorbereid komen
of je verliest je leven op de gemene straten.
Midden in de nacht als de verdomde vrienden elkaar ontmoeten
Hou je stevig vast.
Je moet je gereedschap houden voor de dwazen die willen struikelen.
En als ze willen struikelen, stuur ze dan op vakantie.
Alle onkosten betaald voor de crematie van de duivel
Het kan geen contemplatie zijn, want als hij het eerst doet, word je gebarsten.,
uhh
Layin op je rug, Ik denk dat wat ik bedoel, zwart, is dat
als je niet meedoet, dan moet je niet rotzooien.
"Doe je mee, nigga?"Want de shit wordt dik in mijn stad
Dit is geen TV-show of een liedje van de radio.
Moord op straat is een hoge ratio.
Dus het is geen tijd voor spelletjes.
Jij neemt de 9 En Ik zal sprayen
Wat is die blik in je ogen? Je ziet er nerveus uit.,
nigga
Eerder vanavond was je klaar om te dienen, nigga.
Nu heeft je trekker geen jeuk.
Je houding verandert als een kutwijf.
Ik zie aan je uitdrukking dat je vessin bent.
Voel je als een gek huisdier, je ziet eruit alsof je wilt vliegen.
Maar nu is het duidelijk, je kunt het gewoon niet aan.
Ik moet een andere Neger vinden voor de echte, "ben je in orde, nigga?»
Ben je voor de echte?
Echte lifestyle ' s waar negers wild rondlopen
Dag na dag is de productlijn een mijl
Een neger heeft zijn oog gericht op wat mijnen zijn.
Ik moet me gedeisd houden, want M ' n reclasseringsambtenaar is grondig.
Hij blijft elke wijk controleren omdat mijn adres dik is.
Nigga ' s be actin wild want they girl be on my dick
Die jongen in het centrum mag me niet, hij zegt dat hij me dood wil.
Hij betaalde zelfs contant en zette een prijs op mijn hoofd.
In het begin kan ik niet zweten, maar mijn kleine man is geraakt.
We hadden veel opwinding, maar nu is hij begraven in de catskills.
Het gerucht gaat dat bein bij mij een doelwit is.
Mijn bemanning gaat steeds minder en ik trek een vest aan.
Ik heb geen fans, alleen ik en mijn mannen.
We maken plannen die het gebruik van wapens omvatten.
Probeer in leven te blijven zodat we geen geld kunnen missen.
Een maand of twee slagen, een heel jaar is klote.
Zijn we nog steeds op onze tenen terwijl we alle Moet drinken?
Twee dronken dichters toen de eerste schoten vielen.
Mijn man duikt niet snel en wordt in de borst geraakt.
Ik ben net gepakt omdat ik een vest aan had.
Nu ben ik dashin, auto ' s in de garage.
Ren langs het pad. ren langs de Dodge
Rumble for the keys, made to my shit
De AK kan spuiten nu nigga ' s worden geraakt, "ben je gewond, nigga?»
Ben je voor de echte?
Zijn jullie voor de echte, klootzakken?"Doe je mee, nigga?»
Ben je voor de echte???"Doe je mee, nigga?»
Ben je nu tevreden met de echte klootzakken?"Doe je mee, nigga?»
Zeg me nu of je echt wilt?"Doe je mee, nigga?»
"Doe je mee, nigga?"(x10)