Brand Nubian — Brand Nubian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand Nubian" van Brand Nubian.
Songteksten
A junction of three
Collaboration in a style that’s like funk
To slap palms, swing arms
Tap a soul
Cause no rock rolls down our hill
Yo black it’s kinda ill
We don’t roll no rocks we just fill
Heads with knowledge, pure foundation
Showing and proving through the manifestation
Of our name which is «Brand Nu»
Brand Nubian and we’ve come to Make the people aware that black means first
4000 years and we’re made to feel cursed
But now it’s our time to rule
Student of the old, teacher of the new school
My inspiration is the five percent nation
As I cram, education was born
Like a thorn in your side I have sworn
Never to divide with Brand Nubian
Verse Two: Derrick X (Sadat X)
You have to stand as a black man
Brand Nubian
From the Sudan plus I never ran
I’m from Africa, the central region
There I grew and formed a legion of my force
See me riding on a jet black horse at any cost
Brand Nubians will rise up and be the boss and show it All fairness if you’re black and show awareness
You can rally 'round the flag
Stand tall, or don’t stand at all
You’re with the three and the three won’t sag to the floor
Besides picture that I’m painting I can draw
See me work nine to five on my easel
My physical is strong and my mind is cock diesel
Brand Nubian function in conjunction with the three
Verse 3: Grand Puba
Brand Nubian
Not on a bandwagon following a fad
Making use of the knowledge that we already had
Grand Pu, here to send the mind into a frenzy
I bet I’ll swing something this summer for the benzi
Seep into the mind the brain and activate the pelvis
Keeping the blind deaf dumb and blind is Elvis
Meaning old, so behold
(The black, the beautiful, the bold)
Now if this falls short I’ll try harder
A wisdom to me is someone like Assata
I’d like to say peace to Bambaata
Tasa Kuma (?), Achmed, and Kenyatta
Brothers that’ll fight for the cause
And they live in the boundaries of the righteous laws
To put it exact dominant means black
But some have a hard time trying to swallow that
Now we have some that are fake
Wearing blue eyes and green eyes, come on gimme a break
Brand Nubian here to wake up Take off the makeup cause all it’ll do is cake up Just be real that’s how I feel
Brand Nubian
Verse four
Nubian
(DX) A native or inhabitant of Nubia
Nubian
(LJ) A member of one of a group of African tribes that formed a poweful
Empire between Egypt and Ethiopia
from the 6th to 14th century Nubian
(GP) Any of several languages spoken in the central and northern Sudan
And that’s why we call ourselves Brand Nubian
(DX) As the midnight oil burns, our minds turn
Make a mistake and be fake and you’ll burn
We’re here to teach so you’d might as well learn
That the tree has the knowledge for what you yearn
Brand Nubian
Songtekstvertaling
Een kruising van drie
Samenwerking in een stijl die lijkt op funk
Sla handpalmen, zwaaiende armen
Tik op een ziel
Want geen steen rolt van onze heuvel
Yo black Het is nogal ziek
We rollen geen Stenen, we vullen gewoon.
Hoofden met kennis, zuivere fundering
Tonen en bewijzen door de manifestatie
Van onze naam die is "Brand Nu»
Merk Nubian en we zijn gekomen om de mensen bewust te maken dat Zwart eerst betekent
4000 jaar en we voelen ons vervloekt
Maar nu is het onze tijd om te regeren.
Student van de oude, leraar van de nieuwe school
Mijn inspiratie is de vijf procent natie
Toen ik instortte, werd er onderwijs geboren.
Als een doorn in je zij heb ik gezworen
Nooit delen met merk Nubian
Vers Twee: Derrick X (Sadat X))
Je moet staan als een zwarte man.
Merk Nubian
Uit Soedan plus Ik heb nooit gerend
Ik kom uit Afrika, de centrale regio.
Daar groeide ik en vormde een legioen van mijn kracht
Zie me rijden op een zwart vliegtuig tegen elke prijs
Brandnubiërs zullen opstaan en de baas zijn en het eerlijk laten zien als je zwart bent en je bewust bent
Je kunt je om de vlag verzamelen.
Sta rechtop, of sta helemaal niet.
Jij bent met de drie en de drie zullen niet op de grond zakken.
Behalve dat ik aan het schilderen ben, kan ik ook tekenen.
Zie me werken van negen tot vijf op mijn ezel.
Mijn lichaam is sterk en mijn geest is pik diesel
Merk Nubische functie in combinatie met de drie
Vers 3: Grand Puba
Merk Nubian
Niet op een bandwagon die een rage volgt.
Gebruik maken van de kennis die we al hadden
Grand Pu, hier om de geest in een razernij te brengen.
Ik wed dat ik deze zomer iets ga regelen voor de benzi.
Sijp in de geest de hersenen en activeer het bekken
De blinde doofstom en blind houden is Elvis.
Dat betekent oud, dus aanschouw
(The black, the beautiful, the bold)
Als dit niet lukt, zal ik beter m ' n best doen.
Een wijsheid voor mij is iemand als Assata
Ik wil graag vrede zeggen met Bambaata.
Tasa Kuma (?), Achmed, en Kenyatta
Broeders die zullen vechten voor de zaak
En ze leven in de grenzen van de rechtvaardige wetten
Om het precies dominant te stellen betekent zwart
Maar sommigen hebben het moeilijk om dat te slikken.
Nu hebben we er een paar die nep zijn.
Met blauwe ogen en groene ogen.
Brandnubian hier om wakker te worden haal de make-up uit want alles wat het zal doen is taart up gewoon echt zijn zo voel ik me
Merk Nubian
Vers vier
Nubisch
DX) een inwoner of inwoner van Nubia
Nubisch
(LJ) een lid van een groep Afrikaanse stammen die een krachtige
Rijk tussen Egypte en Ethiopië
van de 6e tot 14e eeuw Nubisch
(GP) een van de verschillende talen gesproken in het Midden en noorden van Soedan
En daarom noemen we onszelf Brand Nubian.
(DX) als de middernacht olie brandt, draaien onze gedachten
Maak een fout en wees nep en je zult branden.
We zijn hier om les te geven.
Dat de boom de kennis heeft van wat jullie verlangen.
Merk Nubian