Brand Nubian — Black Star Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Star Line" van Brand Nubian.
Songteksten
** best guess **
Follow me! Upon a Black Star Line
Off for the rest and for Brand Nubian
Now go to Africa again, watch dis!
Chorus: repeat 4X
Black Star Line It’s the Black Star Line
Everybody come aboard And free your mind
It’s the Black Star Line that’s leavin at nine
Here’s a paid ticket so you can free your mind
Playgrounds is filled with visions of steel
Grab the black babies IT’S TIME TO BUILD
See we got a mental ship somethin like Noah’s Ark
Spark your brain cell now let’s set sail
(with no avail) we flowin on a positive trip
All Nubians is welcome, male and female
I, wouldn’t resort, to askin for a passport
Love vibes rule so your black face is cool
Cool, but not frozen, a trip for the chosen few.
** best guess **
Form a line-ah, upon the Black Star Liner
Goin to Africa, one more time (3X)
Form a line-ah, upon the Black Star Liner
Goin to Africa, one more time, TRUE!
Let me tell you bout Marcus Garvey
Born in Jamaica, God left him in country
He go to America to make black people free
He walk around low and just try make money
Him buy up some ship and just start for we America or Africa and live irie
We hav some man where wan gonna be Young nasty and just licky licky
Some love Marcus Garvey, the place of peace
Or peace around it, and dem sparkle up him say
I just light up, make the first hungry
Writer no block it but just run follow me Form a line-ah, upon the Black Star Liner
Goin to Africa, one more time
Form a line-ah, upon the Black Star Liner
BRAND NUBIAN! Tell dem one more time
As we look to the stars, they take ours
Yeah we got fly cars but you can live in four wheels?
We need new approaches, old style is null and void
Makes me paranoid, to think
that we own the whole ocean yet we can’t even drink
You couldn’t swim the nine thousand so we got you a means
of transportation, for the Nubian nation
Marcus Garvey had the idea back in the days
Doin for self, keepin the wealth
I gotta add on and create
though the devil thinks it’s not the latest fashion
Navigatin lost, somethin like a ship’s captain
** best guess **
When I’m ova, arms will be raised for the tom-toms
Push up ya arm they call ya proud to be black (2X)
Call me proud to be black, cause I’m not tryin to fuck
When I’m proud to be black, I’m not some young eedyot (2X)
Be gone! I want no dem I want no dem-dem dem-dem dem-dem
Never know they wickedness they haffa come to an end
Don’t take a no fey word for de white boy dem
Awayaa TELL ME — all you get in de end
Awayaa TELL ME — all you get isa dem
Awayaa TELL ME — all you get more den dey spend
C’mon, tell de world black man entertainer
Rock dem one and rock entertained
Tell the Red Foxx style dem a get
When I’m ova, arms will be raised for the tom-toms
Push up ya arm they call ya proud to be black (2X)
Brand Nubian wanna give NUFF respect to the one Marcus Garvey
NUFF respect to Red Foxx
Sting International in the house
Dave Kennedy on the boards
KnowhatI’msayin? The one Rafael
Nuff respect to the God Sincere
Yeah, yaknowhatI’msayin? Mark the Spark is in the house
And umm, this how we work out
For the ninety-two season
Songtekstvertaling
** best guess **
Volg mij! Op een zwarte Sterlijn
Voor de rest en voor Brand Nubian
Ga nu weer naar Afrika, kijk naar dis!
Refrein: repeat 4X
Black Star Line Het is de Black Star Line
Kom allemaal aan boord en bevrijd je geest.
Het is de Black Star Line die om negen uur vertrekt.
Hier is een betaald ticket zodat je je geest kunt bevrijden.
Speeltuinen zijn gevuld met visioenen van staal.
Pak de zwarte baby ' s Het is tijd om te bouwen
Zie je, we hebben een mentaal schip, zoiets als Noach ' s Ark.
Vonk je hersencel, laten we vertrekken.
(zonder resultaat) We flowin op een positieve reis
Alle Nubiërs zijn welkom, man en vrouw
Ik zou geen paspoort vragen.
Liefde vibes heersen dus je zwarte gezicht is cool
Cool, maar niet bevroren, een reis voor de uitverkorenen.
** best guess **
Vorm een lijn-ah, op de Black Star Liner
Naar Afrika, nog een keer (3X)
Vorm een lijn-ah, op de Black Star Liner
Ik ga nog een keer naar Afrika.
Laat me je vertellen over Marcus Garvey
Geboren in Jamaica, God verliet hem in het land
Hij gaat naar Amerika om zwarte mensen vrij te maken.
Hij loopt laag rond en probeert geld te verdienen.
Hij koopt een schip op en begint voor Amerika of Afrika en leeft irie
We hebben een man waar wan gemeen en kieskeurig zal zijn.
Sommigen houden van Marcus Garvey, de plaats van vrede.
Of rust er omheen, en dem schittert hem zeg
Ik licht op, maak de eerste hongerig
Writer no block it but just run volg me Form a line-AH, on the Black Star Liner
Ik ga nog een keer naar Afrika.
Vorm een lijn-ah, op de Black Star Liner
BRAND NUBIAN! Vertel het dem nog een keer.
Als we naar de sterren kijken, nemen ze de onze.
Ja, we hebben vliegende auto ' s, maar je kunt in vier wielen wonen?
We hebben nieuwe benaderingen nodig, oude stijl is nietig
Maakt me paranoïde, om te denken
dat we de hele oceaan bezitten, maar we kunnen niet eens drinken.
Je kon de negenduizend niet zwemmen, dus we hebben een middel voor je.
van transport, voor de Nubische natie
Marcus Garvey had het idee vroeger.
Doen voor jezelf, houden van de rijkdom
Ik moet toevoegen en creëren
hoewel de duivel denkt dat het niet de laatste mode is
Navigatin heeft verloren, zoiets als een scheepskapitein.
** best guess **
Als ik eicellen heb, zullen de armen omhoog worden gebracht voor de tom-toms.
Push up you arm they call ya proud to be black (2X)
Noem me trots om zwart te zijn, want ik probeer niet te neuken.
Als ik er trots op ben om zwart te zijn, ben ik niet een of andere jonge eedyot (2X)
Ga weg! Ik wil geen dem-dem-dem-dem-dem
Ze weten nooit dat ze slecht zijn ze komen tot een einde
Geloof geen woord van de blanke dem
Awayaa vertel me-alles wat je krijgt in het einde
AWAYAA vertel ME - alles wat je krijgt Isa dem
AWAYAA vertel ME - alles wat je krijgt meer den dey uitgaven
Kom op, vertel de wereld zwarte man entertainer
Rock dem One en rock vermaakt
Vertel de Rode Foxx stijl dem a get
Als ik eicellen heb, zullen de armen omhoog worden gebracht voor de tom-toms.
Push up you arm they call ya proud to be black (2X)
Brand Nubian wil respect tonen voor Marcus Garvey.
Nuff respect voor Red Foxx
Sting International in the house
Dave Kennedy in de Raad van bestuur
KnowhatI ' Sayin? The one Rafael
Geen respect voor de God die oprecht is.
Ja, yaknowhatI ' Sayin? Mark de vonk is in het huis
En zo werken we
Voor het tweeënnegentig seizoen