Brand Nubian — Black And Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black And Blue" van Brand Nubian.
Songteksten
Cool-ass Al, he got a badge from the neighborhood yo Fly police car, the ninety-two mod-el. now check it out
Now Al used to rob, used to smoke, used to steal
and he rolled a mean game of dice
A factor boostin he was nice as he proved on the daily tip
at Macy’s, he and this kid up in Lacy’s
Throw his head to blow when he turned into a Fed
I seen him, one day, I tried to get inside his head
There’s two fit ill, glock cops, with passion
Black shoes fit, like they was made, from ashes
Another brother, a sister or somebody’s pops
And when I see Al, he never stops
unless it’s to make an arrest
He can’t kick it, unless he writes a ticket
He got a nasty way, attitude everyday
It makes me kinda mad cause I really can’t hit him
But brothers scheamin to get him
(Shoot 'im inna de busta bumba claat)
At any level the worst devil is a black one
And if you see one you gots to attack 'um
One day, I had the cell lit, up on Lewis Park
Cool Al appears, backs up, fresh Clarks
It’s a hot day black, and the sun’s beamin down
but I gotta get on the ground?
You’re, sworn to whitey, do you think that you’re mighty?
You take the honor of bein the black Bull Carter
It’s a shame cause use done out your righteous name
for a little rank and more fame
You’re whole style is chump, you forgot to use the pump
so instead of warnin brothers, better hide and take the picture
You know the brothers wanna hit ya
(«Gimme a gat I’m bout to smoke this motherfucker!»)
So carry your gun, especially off duty
Don’t forget that there’s a price on the booty
Hidin upstate won’t make you safe
By the way, are you of Christian faith?
Then prepare to meet your Mystery, become a place in history
Force come shot down with some brothers from Uptown
And if we’re not totally through
Then you’ll be left black and blue
Man these black ones is just as bad as the motherfuckin white ones
They get a BULLSHIT badge, and think that they God
But yo I ain’t havin that shit, I put a hole in they fuckin ass
Then they see who’s God
Comin in our midst causin this motherfuckin confusion?
I send that ass back to the essence quick fast
I knew a cop named Roy, a good nigga boy
To pull the trigger on another brother was a joy boy
Didn’t give a FUCK if your face was black
He’ll blow out your back, and say you sold crack
He’ll see you in your car and don’t like your look
He got beef with gold teeth so now you’re a crook
Flash the lights, pull to the right
Put up a fight, well say night night, cause Roy boy might
pull out the heater, for him there’s nuttin sweeter
Eight to your head, from his nine millimeter
Roy had a thing about young black males
He wanna see em dead or either locked in jail
Down with every drug bust, for him it was a lust
Kickin down doors is like dickin down whores
I remember when he was a rookie, a tough cookie
Beatin down kids for playin hookie
You see Roy is the type of ne-gro
with a alter-ego that’s illegal
He like shakin down niggaz on the block
Take you face down, let you hear the sound of the hammer cock!
No need to fill out a report
Cause everybody know Roy doesn’t get caught
Now he’s feeling like Superman
to the trooper stand, with an Uzi in his hand
Now Roy’s gotta answer
The pig’s gonna get smoked like cancer, sticks
for all the tricks that Roy’s ever played
Toy with the wrong nigga, boy you get, sprayed
For all the fucked up shit, that you put a brother through
Black man, learn to love you
Cause even if you’re dead, me and my crew
will beat you in your head, and leave your ass full of lead
Black and blue
Songtekstvertaling
Cool-ass Al, hij kreeg een badge van de buurt waar je de politieauto bestuurt, de 92 mod-el. kijk nu eens.
Nu beroofde Al, rookte, stal
en hij gooide een gemene dobbelsteen
Een factor boostin hij was aardig zoals hij bewees op de dagelijkse tip
bij Macy 's, hij en een kind in Lacy' s
Gooi zijn hoofd om te blazen toen hij veranderde in een Fed
Ik zag hem, op een dag, probeerde ik in zijn hoofd te komen.
Er zijn twee fitte agenten, glock cops, met passie.
Zwarte schoenen passen, zoals ze gemaakt zijn, uit as
Een andere broer, een zus of iemands vader.
En als ik Al zie, stopt hij nooit.
tenzij het om een arrestatie gaat.
Hij kan er niet tegen, tenzij hij een ticket schrijft.
Hij kreeg elke dag een nare houding.
Het maakt me een beetje boos, want ik kan hem echt niet raken.
Maar de broers scheamin om hem te pakken.
(Shoot ' im inna de busta bumba claat)
Op elk niveau is de ergste duivel een zwarte.
En als je er één ziet, moet je hem aanvallen.
Op een dag liet ik de cel aansteken, in Lewis Park.
Cool Al verschijnt, back-up, verse Clarks
Het is een hete dag Zwart, en de zon gaat onder
maar ik moet op de grond komen?
Je bent, gezworen aan whitey, denk je dat je machtig bent?
Je neemt de eer van bein de black Bull Carter
Het is een schande, want gebruik gemaakt van je rechtvaardige naam
voor een beetje rang en meer roem
Je hele stijl is stom, je vergat de pomp te gebruiken
dus in plaats van warnin brothers, kun je je beter verstoppen en de foto nemen.
Je weet dat de broers je willen slaan.
("Geef me een pistool ik sta op het punt om deze klootzak te roken!»)
Dus draag je wapen, vooral buiten dienst.
Vergeet niet dat er een prijs op de buit staat.
Hidin maakt je niet veilig.
Trouwens, bent u van het christelijk geloof?
Bereid je dan voor om je mysterie te ontmoeten, een plaats in de geschiedenis te worden
Force kwam neer met een paar broers uit Uptown.
En als we niet helemaal klaar zijn
Dan blijf je Zwart en blauw achter.
Man, deze zwarte is net zo erg als de verdomde witte.
Ze krijgen een klote badge en denken dat ze God zijn.
Maar ik heb die shit niet, Ik heb een gat in hun kont gemaakt.
Dan zien ze wie God is.
Kom je in ons midden om deze verdomde verwarring te veroorzaken?
Ik stuur die Kont snel terug naar de essentie.
Ik kende een agent genaamd Roy, een goede nigga jongen.
Om de trekker over te halen op een andere broer was een joy boy
Het kon me geen reet schelen of je gezicht zwart was.
Hij blaast je rug uit en zegt dat je crack verkocht.
Hij ziet je in je auto en je ziet er niet goed uit.
Hij heeft problemen met gouden tanden, dus nu ben je een boef.
Knipper met de lichten, trek naar rechts
Zet een gevecht op, nou zeg welterusten, want Roy boy zou
haal de verwarming eruit, voor hem is er nuttin zoeter
Acht tegen je hoofd, van zijn negen millimeter.
Roy had iets met jonge zwarte mannen.
Hij wil ze dood of opgesloten zien.
Voor hem was het een lust.
Deuren intrappen is als hoeren neuken.
Ik weet nog dat hij een groentje was, een taaie.
Kinderen neerhalen voor playin hookie.
Roy is het type ne-gro.
met een alter ego dat illegaal is.
Hij houdt ervan om niggaz neer te halen.
Trek je gezicht naar beneden, laat je het geluid horen van de hamer lul!
U hoeft geen rapport in te vullen
Want iedereen weet dat Roy niet gepakt wordt.
Nu voelt hij zich als Superman.
naar de trooper stand, met een Uzi in zijn hand
Nu moet Roy antwoorden.
Het varken wordt gerookt als kanker, stokken
voor alle trucs die Roy ooit heeft gespeeld
Speel met de verkeerde nigga, jongen je wordt besproeid
Voor al die klote zooi die je een broer hebt aangedaan.
Zwarte man, leer van je te houden
Want zelfs als je dood bent, Ik en mijn bemanning
zal je in je hoofd slaan, en je kont vol lood achterlaten.
Zwart en blauw