Brand New — Sowing Season (Yeah) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sowing Season (Yeah)" van Brand New.
Songteksten
Was losing all my friends.
Was losing them to drinking and to driving.
Was losing all my friends, but I got them back.
I am on the mend.
At least now I can say that I am trying.
And I hope you will forget, things I still lack.
Yeah. Yeah.
Is it in you now,
To barely hear the truth that you have spoken?
Twisted up by knaves,
To make a trap for fools.
Is it in you now,
To watch the things you gave your life to broken?
And stoop and build them up, with worn-out tools.
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.
Nothing gets so bad,
A whisper from your father couldn’t fix it.
Your whisper’s like a bridge, he’s a river span.
Take all that you have,
And turn it into something you were missing.
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah.
Before you put my body in the cold ground,
Take some time to warm it with your hand,
Before it’s coming to an end, yeah.
It’s coming to an end. (It's coming to an end.)
Do you miss the bland,
Colors she left in your black and white field?
Do you feel condemned, just for being there?
I am not your friend.
I am just a man who knows how to feel.
I am not your friend.
I’m not your lover.
I’m not your family.
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah!
Songtekstvertaling
Ik verloor al mijn vrienden.
Ik verloor ze aan drinken en rijden.
Ik verloor al mijn vrienden, maar ik kreeg ze terug.
Ik ben aan de beterende hand.
Nu kan ik tenminste zeggen dat ik het probeer.
En ik hoop dat je dingen vergeet die ik nog steeds mis.
Ja. Ja.
Zit het nu in je?,
Om nauwelijks de waarheid te horen die je hebt gesproken?
Verdraaid door knaves,
Om een val voor dwazen te maken.
Zit het nu in je?,
Om te kijken naar de dingen die je je leven gaf om te breken?
En buig en bouw ze op, met Versleten Gereedschap.
Ja. Ja.
Ja, ja. (Oh.)
Ja.
Niets wordt zo erg.,
Een fluistering van je vader kon het niet oplossen.
Jouw gefluister is als een brug, hij is een rivier.
Neem alles wat je hebt.,
En verander het in iets wat je miste.
Iemand gooide die steen, verbrijzelde al je plannen.
Ja. Ja.
Ja, ja. (Oh.)
Ja.
Tijd om de zaden in de koude grond te krijgen.
Het duurt even om iets te laten groeien.,
Voordat het ten einde komt, ja.
Voordat je mijn lichaam in de koude grond stopt,
Neem de tijd om het met je hand te verwarmen.,
Voordat het ten einde komt, ja.
Het komt tot een einde. (Het komt tot een einde.)
Mis je de flauwekul?,
Kleuren die ze achterliet in je zwart-wit veld?
Voel je je veroordeeld, alleen omdat je er bent?
Ik ben je vriend niet.
Ik ben gewoon een man die weet hoe je je moet voelen.
Ik ben je vriend niet.
Ik ben je minnaar niet.
Ik ben je familie niet.
Ja. Ja.
Ja, ja. (Oh.)
Ja.
Tijd om de zaden in de koude grond te krijgen.
Het duurt even om iets te laten groeien.,
Voordat het ten einde komt, ja!