Brand New — Nobody Moves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Moves" van Brand New.
Songteksten
I can barely move
I can barely see where we’re going now
The road is washed out
From the river that flooded just north of town
We’ll stick, stick, stick, stick to the plan we laid out
But we know the saying
The best, best, best, best plans of both mice and men
Can go terribly wrong and probably will
So please nobody speaks
Nobody get any smart ideas
If we don’t have any heroics
We may just get out of here
And home to your families by dinner time safely and soundly, sleeping
Cause we don’t want trouble
And we’ll take what we came for and we’ll leave quiet
Or maybe we will tear you up Take what you love and burn it down, burn it down
Nobody moves, nobody moves and no one gets hurt
If nobody opens their mouth
We have nothing to worry about
We’ll keep, keep, keep, keep you alive
Cause we always need bargaining chips
We’ll keep, keep, keep, keep you alive cause you’re pretty
And we need something to look at while we Tear you up, take what you love
And burn it down, and burn it down
You swear to build, we swear to come and burn it down, burn it down
Weighing the cost of a love you made
Measure again, yeah
Feeling the weight of the bonds you break
Break them again, yeah
Wandering the park (let 'em wait)
Sinking our teeth into (let 'em lie)
Her wants of life (here we are)
In magazines (tonight)
Break all the locks without the combinations
I know where you hid it, I consider it mine
Went to the crowns without a planning of feeling
And keep me awake till the next bout of time, yeah
Please cut me up, cut me up Honey make me the lover you wanted
When you were young and asleep
And I’m fine when you’re here
Pop my cork from the bottle
The lover you wanted while you waited so long
Weighing the cost of a love you made
Measure again, yeah
Feeling the weight of the bonds you break
Break them again, yeah
Weighing the cost of a love you made
Measure again, yeah
Feeling the weight of the bonds you break
Break them again, yeah
Weighing the cost of a love you made
Measure again, yeah
Feeling the weight of the bonds you break
Break them again, yeah
Weighing the cost of a love you made
Measure again, yeah
Feeling the weight of the bonds you break
Break them again, yeah
Songtekstvertaling
Ik kan me nauwelijks bewegen.
Ik kan nauwelijks zien waar we nu heen gaan.
De weg is weggespoeld
Van de rivier die net ten noorden van de stad overstroomde.
We houden ons aan ons plan.
Maar we kennen het gezegde
De beste, beste, beste, beste plannen van zowel muizen als mannen
Kan verschrikkelijk fout gaan en waarschijnlijk zal
Dus alsjeblieft, niemand praat.
Niemand krijgt slimme ideeën.
Als we geen heldendaden hebben
Misschien kunnen we hier weg.
En thuis voor etenstijd veilig en rustig, slapend.
Want we willen geen problemen.
En we nemen waar we voor kwamen en we vertrekken rustig.
Of misschien zullen we je verscheuren pak wat je liefhebt en brand het af, Brand het af
Niemand beweegt, niemand beweegt en niemand raakt gewond.
Als niemand zijn mond opendoet
We hoeven ons geen zorgen te maken.
We zullen je in leven houden.
Want we hebben altijd ruilmiddelen nodig.
We houden je in leven omdat je mooi bent.
En we hebben iets nodig om naar te kijken terwijl we je verscheuren, nemen waar je van houdt
En het platbranden en platbranden
Je zweert te bouwen, we zweren te komen en het af te branden, het af te branden
Het wegen van de kosten van een liefde die je hebt gemaakt
Meet opnieuw, Ja.
Voel het gewicht van de banden die je breekt
Breek ze weer, ja.
Dwalend door het park (laat ze wachten)
We steken onze tanden erin.)
Haar levenswensen (hier zijn we)
In tijdschriften (vanavond)
Breek alle sloten zonder de combinaties
Ik weet waar je het verstopt hebt, Ik beschouw het als de mijne.
Ging naar de kronen zonder een plan van gevoel
En hou me wakker tot de volgende keer, ja
Snijd me in stukken, snijd me in stukken. maak me de minnaar die je wilde.
Toen je jong was en sliep
En ik voel me prima als jij hier bent.
Haal mijn kurk uit de fles.
De minnaar die je wilde terwijl je zo lang wachtte
Het wegen van de kosten van een liefde die je hebt gemaakt
Meet opnieuw, Ja.
Voel het gewicht van de banden die je breekt
Breek ze weer, ja.
Het wegen van de kosten van een liefde die je hebt gemaakt
Meet opnieuw, Ja.
Voel het gewicht van de banden die je breekt
Breek ze weer, ja.
Het wegen van de kosten van een liefde die je hebt gemaakt
Meet opnieuw, Ja.
Voel het gewicht van de banden die je breekt
Breek ze weer, ja.
Het wegen van de kosten van een liefde die je hebt gemaakt
Meet opnieuw, Ja.
Voel het gewicht van de banden die je breekt
Breek ze weer, ja.