Brand New — Me vs. Maradona vs. Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me vs. Maradona vs. Elvis" van Brand New.
Songteksten
With one or two I get used to the room
We go slow when we first make our moves
By five or six bring you out to the car
Number nine with my head on the bar
And it’s sad, but true
Out of cash and I.O.U's
I’ve got desperate desires and unadmirable plans
My tongue will taste of gin and malicious intent
Bring you back to the bar
Get you out of the cold
A sober, straight face gets you out of your clothes
And they’re scared that we know
All the crimes they’ll commit
Who they’ll kiss before they get home
I will lie awake
Lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
Barely conscious in the door where you stand
Your eyes are fighting sleep as your mouth makes your demands
You laugh at every word trying hard to be cute
I almost feel sorry for what I’m going to do And your hair smells of smoke
Who will cast the first stone?
You can sin or spend the night all alone
Brass buttons on your coat hold the cold
In the shape of a heart that they cut out of stone
You’re using all your looks that you’ve thrown from the start
If you let me have my way I swear I’ll tear you apart
'cause it’s all you can be You’re a drunk and you’re scared
It’s ladies' night, all the girls drink for free
I will lie awake
And lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
I will lie awake
And lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
I will lie awake
And lie for fun and fake the way I hold you
Let you fall for every empty word I say
Songtekstvertaling
Met een of twee raak ik gewend aan de kamer.
We gaan langzaam als we onze eerste zet doen.
Om vijf of zes uur breng ik je naar de auto.
Nummer negen met mijn hoofd op de bar
En het is triest, maar waar
Geen geld meer en geen I. O. u ' s.
Ik heb wanhopige verlangens en niet in te ademen plannen.
Mijn tong zal proeven van gin en kwade bedoelingen
Ik breng je terug naar de bar.
Je uit de kou halen.
Een nuchter, hetero gezicht haalt je uit je kleren.
En ze zijn bang dat we weten
Alle misdaden die ze zullen begaan
Die ze kussen voordat ze thuis zijn.
Ik zal wakker liggen.
Liegen voor de lol en doen alsof zoals ik je vasthoud.
Laat je vallen voor elk leeg woord dat ik zeg.
Nauwelijks bij bewustzijn in de deur waar je staat
Je ogen vechten tegen slaap terwijl je mond je eisen stelt.
Je lacht om elk woord dat probeert leuk te zijn.
Ik heb bijna medelijden met wat ik ga doen en je haar ruikt naar rook.
Wie zal de eerste steen werpen?
Je kunt zondigen of de nacht alleen doorbrengen.
Koperen knopen op je jas hou de kou vast
In de vorm van een hart dat ze uit steen snijden
Je gebruikt al je blikken die je vanaf het begin hebt geworpen.
Als je me mijn zin geeft, zweer ik dat ik je verscheur.
want het is alles wat je kunt zijn je bent een dronkaard en je bent bang
Het is ladies ' night, alle meisjes drinken gratis
Ik zal wakker liggen.
En liegen voor de lol en doen alsof zoals ik je vasthoud.
Laat je vallen voor elk leeg woord dat ik zeg.
Ik zal wakker liggen.
En liegen voor de lol en doen alsof zoals ik je vasthoud.
Laat je vallen voor elk leeg woord dat ik zeg.
Ik zal wakker liggen.
En liegen voor de lol en doen alsof zoals ik je vasthoud.
Laat je vallen voor elk leeg woord dat ik zeg.