Brand New — Guernica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guernica" van Brand New.
Songteksten
Ever since I was young, your word is the word that always won
Worry and wake the ones you love
A phone call I’d rather not receive, please use my body while I sleep
My lungs are fresh and yours to keep
Kept clean and they will let you breathe
Is this the way a toy feels
When its batteries run dry?
I am the watch you always wear
But you forget to wind
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
I submit no excuse if this is what I have to do
I owe you every day I wake, if I could I would shrink myself
And sink through your skin to your blood cells
Remove whatever makes you hurt, but I am too weak to be your cure
Is this the way a toy feels
When its batteries run dry?
I am the watch you always wear
But you forget to wind
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
I’m not letting you check out, you will beat this starting now
And you will always be around
I’m there to monitor your breathing
I will watch you while you’re sleeping
I will keep you safe and sound
Does anybody remember back
When you were very young?
Did you ever think that you
Would be this blessed?
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
Songtekstvertaling
Sinds ik jong was, is jouw woord het woord dat altijd won.
Maak je zorgen en maak je geliefden wakker.
Een telefoontje dat ik liever niet krijg, gebruik alsjeblieft mijn lichaam terwijl ik slaap.
Mijn longen zijn vers en de jouwe om te houden.
Schoon gehouden en ze zullen je laten ademen
Is dit hoe een speeltje voelt?
Als de batterijen leeg zijn?
Ik ben het horloge dat je altijd draagt.
Maar je vergeet te wind.
Niemand is van plan om een halve wereld weg te zijn in tijden als deze.
Dus ik zat alleen en wachtte de nacht uit
Het beste deel van wat er gebeurd is, was het deel dat ik gemist moet hebben.
Dus ik vraag je om erop te schijnen en te blijven.
Ik schrijf geen afscheid.
Ik geef geen excuus als dit is wat ik moet doen.
Ik sta bij je in het krijt elke dag dat ik wakker word, als ik kon zou ik mezelf krimpen.
En door je huid zinken naar je bloedcellen
Verwijder wat je pijn doet, maar ik ben te zwak om je geneesmiddel te zijn.
Is dit hoe een speeltje voelt?
Als de batterijen leeg zijn?
Ik ben het horloge dat je altijd draagt.
Maar je vergeet te wind.
Niemand is van plan om een halve wereld weg te zijn in tijden als deze.
Dus ik zat alleen en wachtte de nacht uit
Het beste deel van wat er gebeurd is, was het deel dat ik gemist moet hebben.
Dus ik vraag je om erop te schijnen en te blijven.
Ik schrijf geen afscheid.
Ik laat je niet uitchecken, je zult dit vanaf nu verslaan.
En je zult altijd in de buurt zijn.
Ik ben er om je ademhaling in de gaten te houden.
Ik zal naar je kijken terwijl je slaapt.
Ik zal je veilig en gezond houden.
Herinnert iemand zich iets terug?
Toen je nog heel jong was?
Heb je ooit gedacht dat je
Zou dit gezegend zijn?
Niemand is van plan om een halve wereld weg te zijn in tijden als deze.
Dus ik zat alleen en wachtte de nacht uit
Het beste deel van wat er gebeurd is, was het deel dat ik gemist moet hebben.
Dus ik vraag je om erop te schijnen en te blijven.
Ik schrijf geen afscheid.