Brand New — Good to Know That If I Ever Need Attention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good to Know That If I Ever Need Attention" van Brand New.
Songteksten
Am I correct to defend the fist that holds this pen?
It’s ink that lies,
The pen, the page, the paper.
I live, I learn.
You will always take what I have earned.
And so aid my end while I believe I’m winning.
Our friends speak out in our defense.
Pay ten deaf ears for two months rent.
We burn their gallows they erect,
and cut the nooses they tie for our necks.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
It took everything I got.
And I like it the farther I get out.
Once said, always said.
I will hold the past over your head.
I’ll speak my mind whenever I feel slighted.
I am hellbent on extracting all of my revenge.
Take heart, sweetheart, or I will take it from you.
We slip concealed back to the keep.
Concede to do the work for free.
We prey as wolves among the sheep and slit the necks of soldiers while they
sleep.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
it took everything I got.
And I like it the farther I get out.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
it took everything I got.
And I like it the farther I get out.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
it took everything I got.
And I like it the farther I get out.
Songtekstvertaling
Heb ik gelijk om de vuist te verdedigen die deze pen vasthoudt?
Het is inkt die liegt.,
De pen, de pagina, het papier.
Ik leef, ik leer.
Je zult altijd nemen wat ik verdiend heb.
En zo Help ik mijn einde terwijl ik geloof dat ik aan het winnen ben.
Onze vrienden spreken zich uit in onze verdediging.
Betaal tien dove oren voor twee maanden huur.
We verbranden hun galg.,
en snijd de stroppen die ze voor onze nek binden.
Je maakt het constant onmogelijk om een gesprek te voeren.
Hou ons in coma, maar hoorbaar.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
We geven het door, maar het is allemaal aan ons.
Alleen gewone conversatie,
Het nam alles wat ik had.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
Eens gezegd, altijd gezegd.
Ik zal het verleden boven je hoofd houden.
Ik zal zeggen wat ik denk als ik me vernederd voel.
Ik ben vastbesloten om al mijn wraak te winnen.
Neem moed, lieverd, of ik neem het van je af.
We sluipen terug naar de bewaarplaats.
Geef toe het werk gratis te doen.
We jagen als wolven tussen de schapen en snijden de nek van soldaten af terwijl zij
slapen.
Je maakt het constant onmogelijk om een gesprek te voeren.
Hou ons in coma, maar hoorbaar.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
We geven het door, maar het is allemaal aan ons.
Alleen gewone conversatie,
het nam alles wat ik had.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
Je maakt het constant onmogelijk om een gesprek te voeren.
Hou ons in coma, maar hoorbaar.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
We geven het door, maar het is allemaal aan ons.
Alleen gewone conversatie,
het nam alles wat ik had.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
Je maakt het constant onmogelijk om een gesprek te voeren.
Hou ons in coma, maar hoorbaar.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.
We geven het door, maar het is allemaal aan ons.
Alleen gewone conversatie,
het nam alles wat ik had.
En ik hou ervan hoe verder ik eruit kom.