Brand New Disaster — At Least It's Raining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Least It's Raining" van Brand New Disaster.
Songteksten
Two days drive
Is nothing next to
What you want to put between us
And even if I made it there on time
It’s not what you want to hear
Resigned to waiting for you
Watch you sell yourself short again
Resigned to waiting for you
While you look for yourself in him
It’s not enough
That I can’t be there for you now
Thinking that you can’t do any better
You let him back in again
And you say
If only you could hear
The things that he says to me
But I say
If only you could see
The way that he’s leading you on
It’s never going to change
Don’t fool yourself into thinking
It gets any better than this
Saying nothing that I haven’t said
A hundred times before
Say goodnight
And kill the lights behind you
As you close the door
There’s a message on your machine
Just remember that
We’ve both been here before
Songtekstvertaling
Twee dagen rijden
Is niets naast
Wat wil je tussen ons brengen?
En zelfs als ik er op tijd was
Het is niet wat je wilt horen.
Ontslag genomen om op jou te wachten.
Kijk hoe je jezelf weer tekort doet.
Ontslag genomen om op jou te wachten.
Terwijl je naar jezelf kijkt in hem
Het is niet genoeg.
Dat ik er nu niet voor je kan zijn.
Denkend dat je het niet beter kunt.
Je liet hem weer binnen.
En jij zegt:
Kon je maar horen.
De dingen die hij tegen me zegt
Maar ik zeg:
Kon je maar zien.
De manier waarop hij je verleidt
Het zal nooit veranderen.
Hou jezelf niet voor de gek om na te denken.
Het wordt nog beter dan dit.
Niets zeggen dat ik niet gezegd heb.
Honderd keer eerder
Zeg welterusten.
En doe de lichten achter je uit.
Als je de deur sluit
Er staat een bericht op je antwoordapparaat.
Vergeet niet dat
We zijn hier allebei eerder geweest.