Brand New Disaster — As the Night Caves in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As the Night Caves in" van Brand New Disaster.
Songteksten
Still I lie awake at night
Counting all the stars above my bed
Little molded plastic pieces
Stuck onto the ceiling tiles
I contemplate the things we could have been
I remember august nights
And the need to call you last december
And now you’re on your own
It seems like what we had was born to fade
And I don’t know if I
Will ever have a chance like this again
After all these years
We’re still just counting stars
Falling asleep to the sound of your breathing in
Fighting, it’s over
Don’t ever, don’t ever act this way again
Fighting, it’s over now
Another restless night spent in my bed
I find it hard to sleep without you
And wonder if you think about me
If I’m not meant to see you again
I hope I can forget about you
Busy signals I can’t get through
Caught up in a waking dream
Live with the fact that I won’t see you again
I’m looking after your stars
As the night caves in
Songtekstvertaling
Toch lig ik ' s nachts wakker.
Ik tel alle sterren boven m ' n bed.
Kleine gegoten plastic stukken
Vastgeplakt aan de plafondtegels
Ik denk na over de dingen die we hadden kunnen zijn.
Ik herinner me august nights
En de noodzaak om u te bellen afgelopen december
En nu sta je er alleen voor.
Het lijkt erop dat wat we hadden geboren is om te vervagen
En ik weet niet of ik
Zal ooit nog zo ' n kans hebben.
Na al die jaren
We tellen nog steeds sterren.
In slaap vallen bij het geluid van je ademhaling
Vechten, het is voorbij.
Gedraag je nooit meer zo.
Vechten, het is nu voorbij.
Weer een rusteloze nacht in mijn bed
Ik kan niet slapen zonder jou.
En vraag me af of je aan me denkt
Als ik je niet meer mag zien
Ik hoop dat ik je kan vergeten.
Drukke signalen waar ik niet doorheen kan.
Gevangen in een wakende droom
Leef met het feit dat ik je niet meer zal zien.
Ik zorg voor je sterren.
Als de nacht instort