Bran Van 3000 — Stepchild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stepchild" van Bran Van 3000.
Songteksten
She: Why, don’t you like yourself?
He: No, it’s — it’s not that. I mean, it’s just not what you thought it would be
I mean, my, uh, my old man he used to sit, and he’d go; «I don’t know.»
I mean, he’d just be sitting there, and — and, uh, he’d say «I don’t know.»
And I’d say «What, Daddy? What don’t you know?»
And he’d say «I don’t know.»
He’d have a thought, and he’d go «I don’t know. I don’t know.»
And I guess it’s just 'cause you never do figure it out
She: Don’t you like yourself?
He: No, it’s — it’s not that. It’s, it’s some way you, you fucked up
And somewhere down the line, something went wrong, and, uh
You spend the rest of your life trying to figure it out
Songtekstvertaling
Waarom, vind je jezelf niet leuk?
Nee, dat is het niet. Het is gewoon niet wat je dacht dat het zou zijn.
Ik bedoel, mijn, uh, mijn vader die hij gebruikte om te zitten, en hij zei, " Ik weet niet.»
Ik bedoel, hij zou daar gewoon zitten, en, uh, hij zou zeggen "Ik weet niet.»
En ik zei: "Wat, Papa? Wat Weet je niet?»
En hij zei: "Ik weet' t niet.»
Hij dacht: Geen idee.»
En ik denk dat het is omdat je er nooit achter komt
Vind je jezelf niet leuk?
Nee, dat is het niet. Je hebt het verkloot.
En ergens ging er iets mis.
Je probeert er de rest van je leven achter te komen.