Bran Van 3000 — Old School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old School" van Bran Van 3000.
Songteksten
This is my special moment in the spotlight
Pretty young thing right here to rock the mic
Rock the mic like I know you do it right?
Rock the mic like you do it all night
Well come on party people with the ha-ha hoo!
We breakin' bum shaking beats for your boog-a-loo
We going to shock your mind with this new deja-vu
And guess what Ruth Buzzie we love you
You see the bran clown taking you down, no frown
I got the foxy uber ladies from the underground
Said you used to be lost but now I’ll be found
Like the Puerto Rican passion on the Brooklyn bound
Going uptown, midtown, downtown
Bran Van say: verb to the noun
This is my special moment to shine in the spotlight
A pretty young thing right here to rock the mic
Rock the mic like I know you do it right?
Rock the mic like you do it all night
With the old school, new school come on
(bob you head to the mid-school)
With the old school, new school come on
(bob you head to the mid-school)
Old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
I don’t know about touching the mic tonight, the clubs really of packed?
(It's okay, touch the mic)
You sure? (yeah, touch it)
Come a little closer try to touch it with desire
This man’s on a mission to set this mic on fire
Like a fish on a hook, bird on a wire
Let me stand before the truth girl, fire
'Cause, cupid had an arrow for the pharoah, so he shot
Made me want it how I want it but this fire’s damn hot
Too hot to hold too damn good to fold
I gotta tell you how I tell you so the truth be told
For the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
It’s the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
With the old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school,
whatcha gonna do when you get out of law school)
My Cart-e-sian quotient of my calibration
Got us qualified for this deviation
As I lose myself in you
Yes I lose myself in you
(It's my moment to shine and rock the mic) -- repeat til end
Songtekstvertaling
Dit is mijn speciale moment in de schijnwerpers
Mooi jong ding hier om de mic te rocken
Rock the mic alsof ik weet dat je het goed doet?
Rock the mic like you do it all night
Kom op, feestbeesten met de ha-ha hoo!
We breken ' bum beats voor je boog-a-loo
We zullen je versteld doen staan met deze nieuwe déjà-vu.
En raad eens wat Ruth Buzzie we houden van je
Je ziet de Bran clown je neerhalen, geen frons
Ik heb de foxy uber dames van de ondergrondse
Hij zei dat je verdwaald was, maar nu word ik gevonden.
Zoals de Puerto Ricaanse passie op de Brooklyn bound
Naar het centrum, het centrum, het centrum
Bran van say: werkwoord aan het zelfstandig naamwoord
Dit is mijn speciale moment om in de schijnwerpers te staan.
Een mooi jong ding hier om de mic te rocken
Rock the mic alsof ik weet dat je het goed doet?
Rock the mic like you do it all night
Met de oude school, nieuwe school kom op
je gaat naar de middelbare school.)
Met de oude school, nieuwe school kom op
je gaat naar de middelbare school.)
Old school new school
(Zelfs tussen school,
wat ga je doen als je van je rechtenstudie af bent?)
Old school new school
(Zelfs tussen school,
wat ga je doen als je van je rechtenstudie af bent?)
Ik weet niet of ik vanavond de microfoon moet aanraken, de clubs echt ingepakt?
Raak de microfoon aan .)
Weet je het zeker? Ja, raak het aan.)
Kom een beetje dichterbij probeer het aan te raken met verlangen
Deze man is op een missie om deze microfoon in brand te steken.
Als een vis aan een haak, vogel aan een draad
Laat me voor de waarheid staan, meisje, vuur
Cupido had een pijl voor de farao, dus schoot hij.
Ik wilde het zo graag, maar het vuur is heet.
Te heet om te houden te verdomd goed om te vouwen
Ik moet je vertellen hoe ik je vertel, zodat de waarheid verteld wordt.
Voor de oude school, de nieuwe school, kom op
(bob je hoofd naar de middelbare school)
Het is de oude school, de nieuwe school, kom op.
(bob je hoofd naar de middelbare school)
Met de old school new school
(Zelfs tussen school,
wat ga je doen als je van je rechtenstudie af bent?)
Old school new school
(Zelfs tussen school,
wat ga je doen als je van je rechtenstudie af bent?)
Mijn Cart-e-sian quotiënt van mijn kalibratie
We zijn gekwalificeerd voor deze afwijking.
Als ik mezelf verlies in jou
Ja, ik verlies mezelf in jou.
Herhaal tot het einde