Bran Van 3000 — Love Cliché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Cliché" van Bran Van 3000.
Songteksten
Ba ba ba ba, ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba Ba ba ba You see I met her on a Monday
And her name was Chill
From the what-the-hell family’s
Relation to free will
Yeah she circled my circumference
Said she had some time to kill
Been combing the beach for a beautiful freak
And I just might fit the bill
She said:
Ooh, I think I’m liking you
Ooh, do you feel the same way too?
I said, ooh, I think I do
I said, ooh, I think you’re cute
I said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I’m calling you baby
And I might just say you’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
So we fell in love that summer
Underneath the Star Wars sign
Drinking cases of each other
And guitar and April Wine
And we lay down in the alley
As the sunlight hit the pine
And talked of all things great
Like the rose of Gertrude Stein
And we fell in love that summer
But it lasted eighteen weeks
Used to kiss her on the hummer
Now I kiss her on the cheek
And I vividly remember
In a moment of recline
When she whispered in my ear
«I think I like both kinds»
She said, ooh, I think I do
I said, ooh, I think you’re cute
She said, ooh, merci beaucoup
I said, ooh ooh
And maybe I’m chasing Amy
And I might just say you’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
I’m feeling love
So why don’t you tell me what’s great?
When the puck hits the net
At the Stanley Cup game
And Miles hits the notes
When he sketches out of Spain
And the wedding gets you high
From the perfect catering
And love makes you lie
Even though you bought the ring
And you screw with your spine
And the minor chord change
And the more things change
The more they stay the same
But I’m looking for your kind
Yeah I’ll drive through the driving rain
'Cause what was so wrong
From the very beginning
That we would have to change
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
You’re my love cliche
You’re my love cliche
You’re my love cliche
And I like it that way
And maybe I’m calling you baby,
And I might just say you’re my love cliche
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Songtekstvertaling
Ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba zie Je ik ontmoette haar op een maandag
En haar naam was Chill.
Van de wat-de-hel familie ' s
Relatie tot vrije wil
Ja, ze omcirkelde mijn omtrek.
Ze zei dat ze wat tijd had om te doden.
Ik kam het strand uit voor een mooie freak.
En misschien pas ik wel op de rekening.
Ze zei::
Ik denk dat ik je leuk vind.
Voel jij hetzelfde?
Ik zei, Ik denk het wel.
Ik zei, Ik vind je leuk.
Ik zei, ooh, merci beaucoup
Ik zei:
En misschien noem ik je baby
En ik zou kunnen zeggen dat je mijn liefdescliche bent.
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
En daar hou ik van.
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
En daar hou ik van.
Dus we werden verliefd die zomer.
Onder het Star Wars teken
Drinkkisten van elkaar
En gitaar en April Wijn
En we gaan in de steeg liggen.
Als het zonlicht de pijnboom raakt
En sprak over alle dingen.
Zoals de roos van Gertrude Stein
En we werden verliefd die zomer
Maar het duurde achttien weken.
Ik kuste haar op de hummer.
Nu kus ik haar op de wang.
En ik herinner me levendig
In een moment van leuning
Toen ze in mijn oor fluisterde
"Ik denk dat ik van beide soorten hou»
Ze zei, Ik denk het wel.
Ik zei, Ik vind je leuk.
Ze zei, ooh, merci beaucoup
Ik zei:
En misschien achtervolg ik Amy.
En ik zou kunnen zeggen dat je mijn liefdescliche bent.
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
En daar hou ik van.
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
En daar hou ik van.
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Ik voel liefde
Waarom vertel je me niet wat geweldig is?
Als de puck het net raakt
Bij de Stanley Cup wedstrijd
En Miles raakt de noten
Toen hij tekende uit Spanje
En de bruiloft maakt je high.
Van de perfecte catering
En liefde laat je liegen
Ook al heb je de ring gekocht
En je knoeit met je ruggengraat
En de kleine akkoordjes veranderen
En hoe meer dingen veranderen
Hoe meer ze hetzelfde blijven.
Maar ik ben op zoek naar jouw soort.
Ja, ik rij door de regen.
Want wat was er zo verkeerd
Vanaf het begin
Dat we zouden moeten veranderen
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
En daar hou ik van.
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
Jij bent mijn liefde cliché
En daar hou ik van.
En misschien noem ik je baby,
En ik zou kunnen zeggen dat je mijn liefdescliche bent.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd.