Bran Van 3000 — Gimme Sheldon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimme Sheldon" van Bran Van 3000.
Songteksten
Now give me good news about your daydreams
What kind of daydreams do you have?
Follow the leader
What kind of daydreams do you have?
Well I just think about what I can do on the weekdays
Yeah, like what?
Go to the arcade and hang out?
Do you like to go to the arcade and hang out?
What do you like to do at the arcade?
Do you like to play the games?
Yeah
What’s your favourite game?
Street Fighter
Because you’re kind of king of the street fighters right?
Somebody slaps that quarter down on the machine, you’re ready to take them on?
Hey, that’s fine
Right? Fine by you
The popularity of rock music
The discotheque scene
The highly rhythmic and loud music that carries you
Into a frenzy of dance
Where you lose yourself in it
Lose yourself in it
These experiences and many more which people seek out
Involve overwhelming sources of energy
A rush of feeling
An intense experiencing of the present moment
And a temporary obliteration of the normally well controlled self
So powerful it’s attraction
Songtekstvertaling
Geef me goed nieuws over je dagdromen.
Wat voor dagdromen heb je?
Volg de leider.
Wat voor dagdromen heb je?
Ik denk gewoon aan wat ik doordeweeks kan doen.
Ja, zoals wat?
Naar de speelhal gaan en rondhangen?
Ga je graag naar de speelhal om wat rond te hangen?
Wat doe je graag in de speelhal?
Speel je graag spelletjes?
Ja.
Wat is je favoriete spel?
Straatvechter
Omdat je een soort van koning van de straatvechters bent, toch?
Als iemand dat kwartje op de machine slaat, ben je er klaar voor?
Dat is prima.
Toch? Prima voor jou.
De populariteit van rockmuziek
De discotheek scene
De zeer ritmische en luide muziek die je draagt
In een razernij van dans
Waar je jezelf erin verliest
Verlies jezelf erin.
Deze ervaringen en nog veel meer die mensen zoeken
Betrek overweldigende energiebronnen
Een rush van gevoel
Een intense ervaring van het huidige moment
En een tijdelijke vernietiging van het normaal goed gecontroleerde zelf
Zo krachtig dat het aantrekkingskracht is.