Bran Van 3000 — Drinking in L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking in L.A." van Bran Van 3000.
Songteksten
Yeah, we got three tickets to the Bran Van
concert happening this Monday night at the Pacific Pallisades. You can all dial in if you want to answer a couple of questions, namely, what is Todd’s favourite
cheese. Jackie just called up and said
it was a form of Roquefort. We’ll see about
that…
Give us a ring-ding-ding! It’s a beautiful
day.
Yeah Todd, this is Liquid
ring-a-ding-a-dinging, want those three Bran Van
tickets man. Waddya think? Todd, you there?
I woke up again this morning with the sun in my eyes,
When Mike came over with a script surprise.
A Mafioso story with a twist,
A «Too Wong Foo, Julie Newmar» hit,
Get your ass out of bed, he said:
I’ll explain it on the way.
But we did nothing, absolutely nothing that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the flavour, the payback
will be late, still I need a fix.
And the girls on the bus kept on laughing at us,
As we rode on the ten down to Venice again.
Flaring out the G-Funk,
Sipping on a juice and gin,
Just me and a friend.
Feeling kinda groovy,
Working on a movie. (Yeah right!)
But we did nothing, absolutely butkis that
day, and I say:
What the hell am I doing drinking in L.A. at With my mind on my money and my money on my… Beer, beer!
I know that life is for the taking, so I better wise up, and take it quick.
Yeah, one more time at Trader Vic’s.
Some men there wanted to hurt us,
And other men said we weren’t worth the
fuss.
We could see them all bitching by the bar,
About the fine line, between the rich and
the poor.
Then Mike turned to me and said:
«What do you think we got done son?»
We’ve got a conclusion, and I guess that’s
something, so I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at I got the fever for the nectar, the payback
will be late, still I need a fix.
We need to fix you up, call me Monday and
maybe we’ll fix it all up.
So I ask you:
What the hell am I doing drinking in L.A. at
Songtekstvertaling
Ja, we hebben drie kaartjes voor de Bran Van.
concert op maandagavond in de Pacific Pallisades. U kunt allemaal bellen als u een paar vragen wilt beantwoorden, namelijk, wat is Todd ' s favoriet
kaas. Jackie belde net en zei:
het was een vorm van Roquefort. We zullen zien.
dat…
Geef ons een ring-ding-ding! Het is prachtig.
dag.
Ja Todd, Dit is vloeibaar.
ring-A-ding-a-dinging, wil die drie zemelen Bestelwagen
kaartjes man. Denk je? Todd, ben je daar?
Ik werd vanmorgen weer wakker met de zon in mijn ogen.,
Toen Mike kwam met een script verrassing.
Een maffioso verhaal met een twist,
Een" Too Wong Foo, Julie Newmar " hit,
Kom uit bed, zei hij.:
Ik leg het onderweg wel uit.
Maar we deden niets, absoluut niets dat
dag, en ik zeg:
Waarom drink ik in La? ik heb koorts voor de smaak, de wraak.
ik kom te laat, maar ik heb een oplossing nodig.
En de meisjes in de bus bleven ons maar uitlachen.,
Toen we weer op de tien naar Venetië reden.
Flaring out the G-Funk,
Drinken op een sapje en gin,
Alleen ik en een vriend.
Ik voel me een beetje groovy.,
Ik werk aan een film. (Yeah right!)
Maar we deden niets, absoluut butkis dat
dag, en ik zeg:
Waarom drink ik in godsnaam in L. A. Met mijn gedachten over mijn geld en mijn geld op mijn... bier, bier!
Ik weet dat het leven voor het grijpen is, dus ik kan beter verstandig worden, en het snel doen.
Ja, nog een keer bij Trader Vic.
Sommige mannen daar wilden ons pijn doen.,
En andere mannen zeiden dat we het niet waard waren.
gedoe.
We konden ze allemaal zien zeuren bij de bar.,
Over de dunne lijn, tussen de rijken en
zwak.
Toen draaide Mike zich om en zei::
"Wat denk je dat we gedaan hebben zoon?»
We hebben een conclusie.
iets, dus ik vraag het je.:
Waarom drink ik in La? ik heb de koorts voor de nectar, de wraak.
ik kom te laat, maar ik heb een oplossing nodig.
We moeten je opknappen, bel me maandag en
misschien lossen we het allemaal op.
Dus ik vraag het je.:
Waarom drink ik in godsnaam in La?