Brams — Quan Surt el Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quan Surt el Sol" van Brams.
Songteksten
Sec sota el porxo vell
A aixopluc de l’aiguat que cau
I a la terra el tempir fa bona olor
Veig que un tros més enllà
Un veí treu el cap
S’ho mira, somriu i em veu i ens saludem
Plou per tot arreu
Sens distingir quin camp és de qui
Sembla que està a punt d’afluixar
I la natura la feina atura
I l’ocellam desvetlla el camp
I certifica que el cel s’estripa
Quan surt el sol, surt per tothom
Sense preguntes ni privilegis
Així de natural és
La societat que pretenem
Nits a la llar de foc
Explicant contes als menuts
Que havíem sentit a l’avi allà mateix
Ve el veí a fer el cafè
I diu que es veu que hi ha nous veïns
D’una terra llunyana que ara és un erm
El vent de migjorn
Que va fer ahir els ha dut fins aquí
A l’endemà els anirem a donar
La benvinguda, i si cal ajuda
Per fer a poc a poc una llar de foc
On contar rondalles a la canalla
Sec sota el porxo vell
A aixopluc de l’aiguat que cau
Aquesta terra és nostra però el món és de tots
Songtekstvertaling
Droog onder de veranda oud
Om te schuilen voor de zware regen die valt
En de aarde de tempir ruikt goed
Ik zie dat een stuk verder
Een buurman verwijdert het hoofd
Hij ziet het, hij lacht en ziet mij en wij groeten u.
Het regent overal.
Zonder onderscheid te maken welk veld degene is die
Het lijkt erop dat het gaat losser worden.
En de aard van het werk stop
En de ocellam onthult het veld
En verklaart dat de hemel scheurt
Als de zon opkomt, komt iedereen op
Zonder vragen of bevoegdheden
Dus het is natuurlijk om
De samenleving die we van plan zijn
Nachten in de open haard
Verhalen vertellen aan kinderen
We hadden de grootvader daar gehoord.
Komt de buurman om de koffie te zetten
Er staat dat je kunt zien dat er nieuwe buren zijn.
Van een land ver weg in wat nu een woestenij is
De wind van het noorden
Dat is gisteren gebeurd.
De volgende dag
Welkom, en als je hulp nodig hebt
Om langzaam een open haard te maken
Waar het vertellen van fabels aan de kinderen
Droog onder de veranda oud
Om te schuilen voor de zware regen die valt
Dit land is van ons maar de wereld is alles