Brams — L'Últim Tirabol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Últim Tirabol" van Brams.
Songteksten
Era jove, era berguedà
Estava a punt de fer vint-i-tres anys
S’acostava Corpus, se li veia en els ulls
Encesos com espurnes de Patum
Mig poble deia que era un bon sagal
L’altre mig que era un bordegàs
I la noia que estimava
No li fotia ni cas
Dimecres de Patum vam quedar
A la barana però no s’hi va
Presentar
En un revolt, amb el seu cotxe vell
Va deixar la pell
Des d’un racó sentia els gegants
La música acompanyava
Unes llàgrimes galta avall
Quan vaig tornar a la plaça
Potser va ser la màgia de la Patum
O la barreja de la cervesa
Però aquell fet no va ser per a mi
Pas una sorpresa
Em va semblar veure’l arribar
Amb el barret i el mocador nusat
Em va dir que Sant Pere té per costum
Deixar als berguedans
Fer un darrer salt de Patum
Amb una mirada de complicitat
I un somriure com tenia ell sol
De bracet agafats vam saltar
L'últim Tirabol
Songtekstvertaling
Ik was jong, het was berguedà
Ik zat op het punt om drie en twintig jaar te zitten.
Naderend Corpus christi, zag hij in de ogen
Als vonken van Patum branden.
De helft van de mensen zei dat het een mooie sagal was.
De andere helft dat het een jongensnaam was
En het meisje waar hij van hield
Niet doen fotia of case
Woensdag Patum waren we
Naar de trein maar er was
Aanwezig
In een bocht, met je oude auto
Het verliet de huid
Vanuit een hoek voelde ik de reuzen
De muziek die ermee gepaard gaat
Een paar tranen wangen naar beneden
Als ik terugga naar het plaza
Misschien was het de magie van de Patum.
Of het mengsel van het bier
Maar dat feit was niet voor mij.
Stap een verrassing
Ik dacht dat het was om hem te zien aankomen.
Met de hoed en de sjaal nusat
Hij vertelde me dat St. Peter moet aanpassen.
Verlaat de berguedans
Maak een laatste sprong van Patum
Met een blik van medeplichtigheid
En een glimlach zoals hijzelf was
Van hand vasthouden springen we
De laatste Tirabol