Brakes — Hold Me In The River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me In The River" van Brakes.
Songteksten
I woke up late and found my liberty lost
It had been written down in law as a security cost
28 days — I’m presumed guilty
I’m sure as evolution that I wasn’t born guilty
Hold me in the river till my skin turns blue
Slap me on the back and say «Now how do you do?»
They say «Eamon tell us how to keep our garden growing»
I say «Try lying on the grass thinking of Scarlett Johansson»
Throw me to the deck and count backwards from ten
Slap me round the face and say «Now do it again»
I’m all trained up, yeah, I’m ready for the ring
They’ll be arriving in capes and leaving in slings
Come on, tick your ticker
Let me know you’re alive
There’s very little point in being here otherwise
Can you tell me now, what is this love?
If it comes from above
Why does it have to be so painful?
Songtekstvertaling
Ik werd laat wakker en vond mijn vrijheid verloren.
Het was wettelijk vastgelegd als veiligheidskosten.
28 dagen-Ik word verondersteld schuldig te zijn
Ik weet zeker dat ik niet schuldig ben geboren.
Hou me in de rivier tot mijn huid blauw wordt
Sla me op m ' n rug en zeg:»
Ze zeggen "Eamon vertel ons hoe we onze tuin kunnen laten groeien»
Ik zeg "probeer op het gras te liggen denkend aan Scarlett Johansson»
Gooi me op het dek en tel terug vanaf tien.
Sla me in m ' n gezicht en zeg:»
Ik ben helemaal getraind, Ja, ik ben klaar voor de ring.
Ze komen aan in capes en vertrekken in slings.
Kom op, tik je tikker
Laat me weten dat je leeft.
Anders heeft het weinig zin om hier te zijn.
Kun je me nu vertellen wat deze liefde is?
Als het van boven komt
Waarom moet het zo pijnlijk zijn?