Brakes — Beatific Visions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beatific Visions" van Brakes.
Songteksten
Here she comes with summer in her heels,
You can meet her at the station to escape for a day.
She wants to know existence exists,
So you take her to the places that the tourists never see.
You lift her up, and feel yourself fall,
You feel so proud beside her,
You walk a little taller,
She’s a beatific vision,
The world can see,
She’s got you tongue-tied,
Got your heart skipping beats.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
You meet alot of women rambling around,
I can tell you in my life she’s the best I’ve found.
You walk together through the lanes ans the parks,
Wrap her in the evening 'til the stars come out.
Lie back, forget all your cares,
Beside her all that matters is the two of you are there.
She says, «The afterlife is what you leave behind,
I’m gonna leave alot fo footprints,
Gonna take alot of time.»
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
Beatific visions,
Entwined in one another,
There she goes with summer in her heels.
(Thanks to Seamus for these lyrics)
Songtekstvertaling
Hier komt ze met zomer op haar hielen,
Je kunt haar op het bureau ontmoeten om een dag te ontsnappen.
Ze wil weten of het bestaan bestaat.,
Dus je neemt haar mee naar de plekken die de toeristen nooit zien.
Je til haar op en voel jezelf vallen.,
Je voelt je zo trots naast haar.,
Je loopt een beetje langer.,
Ze is een zalig visioen.,
De wereld kan zien,
Ze heeft je tong ingeslikt.,
Je hart slaat over.
Ik weet niet wat ze heeft, maar het heeft mij.
Ik weet niet wat ze heeft, maar het heeft mij.
Je ontmoet veel vrouwen die rondzwerven.,
Ik kan je in mijn leven vertellen dat ze de beste is die ik heb gevonden.
Jullie lopen samen door de banen en de parken.,
Wikkel haar in de avond tot de sterren uitkomen.
Ga liggen, vergeet al je zorgen.,
Naast haar is het enige wat telt dat jullie er zijn.
Ze zegt, " het Hiernamaals is wat je achterlaat,
Ik laat veel voetafdrukken achter.,
Dat kost veel tijd.»
Ik weet niet wat ze heeft, maar het heeft mij.
Ik weet niet wat ze heeft, maar het heeft mij.
Als er ooit een zegen in de lucht was, was het daar.
Als er ooit een zegen in de lucht was, was het daar.
Zalige visioenen,
Verstrengeld in elkaar,
Daar gaat ze met summer op haar hielen.
(Dank aan Seamus voor deze teksten)