Braintax — Last Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Date" van Braintax.
Songteksten
I’m stood waiting, waiting for this girl to appear
It’s been 40 minutes and I’m still here
The last train’s due and that’s just like you
I’m in the station — hard, concrete fridge
By this pieced-up bridge
She’s always fucking late and doesn’t even see the pisstake
Been 2 years and I’m still living in my first mistake
I’m standing here with a stray frost bitin'
And December air stinging my nose
My grip tightens on my stone hands
See, I know she isn’t with another man
She just takes her time because she really doesn’t give a damn
And when she’s finally here she’s all smiling
No apology, I could have been chillin on my island
But how am I? You don’t know cos you don’t even care to ask
Arrogant, assuming that I’m happy and we’re gonna last
And fail to see the way you mess with my head
I feel to dis you — call out my ex’s name in bed
Now, defeat you or attack you? Do neither, I play statue
For every wise response, a sly remark, I can’t match you
Cos logic’s out the widow and reason’s out the door
I’m looking hard at it like tracks by Main Source
Of course I’m vexed, you say I want you for. (what!?)
We’re going nowhere, moving round in circles, jogging on the spot
It’s all so familiar now but back then
You were bringing up things I said way back when
Flashing all the right smiles trying to twist my friends
Why is the way you act so irrational?
It’s like talking to a brick wall about the price of cement
Demented ways of acting that defy all sense
Not your time of the month it’s just your time to waste time
Letting off steam, breaking shit, trying to rip my rhymes
…Put the pad down slowly please take a step back
And don’t even think about going for the multi-track…
You got a temper like Flashman, bully-styles late night
My mum and dad are in the next room, stay quiet
You give me more shit than teachers did
You need to smoke some of this and calm down quick
Arguing’s an option but there’s got to be a reason
And by the way, I don’t respond to blackmail either
See I’m a true believer in some self-respect
And I’m about to call your bluff if you’re threatenin' to jet
I can’t stand slanging matches, I retreat into my shell
Only cos you won’t listen while you’re giving me hell
I’d like to call an analyst or just record the conversation
Just to make you listen to it and point out the contradictions
I’m tired of listenin', you can’t believe I’m faithful
You’re pissed off cos I’m not eternally grateful
You’re the funny type, then again, similar to many of my friends
Same shit, different girl, time and again
The same hassles, the same games and the same end
The same blend, the best ever when it’s time for bends
A firework, ready for war with me
But I’m just tryin' to write a rhyme right now and drink my tea
Why you startin' on me?
See, I was thinking we were team-mates
And don’t be tryin' to tell me that it’s over cos you’re too late
I’m not psychic
I’m not a sidekick
I’m not psychic
I’m not a sidekick
Songtekstvertaling
Ik sta te wachten tot dit meisje verschijnt.
Het is al 40 minuten en ik ben er nog.
De laatste trein komt eraan en dat is net als jij.
Ik ben in het station — harde, betonnen koelkast
Bij deze brug.
Ze is altijd te laat en ziet de pisstake niet eens.
Twee jaar en ik leef nog steeds in mijn eerste fout.
Ik sta hier met een verdwaalde vorst te wachten.
En December lucht steekt in mijn neus
Mijn greep wordt strakker op mijn Stenen handen
Ik weet dat ze niet met een andere man is.
Ze neemt de tijd, want het kan haar niet schelen.
En als ze eindelijk hier is, lacht ze allemaal.
Geen excuses, ik had kunnen chillen op mijn eiland.
Maar hoe ben ik? Je weet het niet, want je vraagt het niet eens.
Arrogant, ervan uitgaande dat ik gelukkig ben en we blijven
En je ziet niet hoe je met mijn hoofd knoeit.
Ik voel me om je — roep mijn ex ' s naam in bed
Nu, je verslaan of je aanvallen? Doe geen van beide, Ik speel standbeeld
Voor elke wijze reactie, een sluwe opmerking, kan ik je niet evenaren.
Want de logica is weg de weduwe en de rede is weg
Ik kijk er hard naar als tracks by Main Source
Natuurlijk ben ik boos, je zegt dat ik je voor je wil. wat!?)
We gaan nergens heen, draaien rondjes, joggen ter plaatse
Het is allemaal zo bekend nu maar toen
Je begon over dingen die ik vroeger zei.
Flitsend met de juiste glimlach probeer mijn vrienden te verdraaien
Waarom doe je zo irrationeel?
Het is alsof je tegen een muur praat over de prijs van cement.
Demente manieren om te handelen die alle zintuigen trotseren
Niet jouw tijd van de maand. het is gewoon jouw tijd om tijd te verspillen.
Stoom afblazen, stront breken, proberen mijn rijmpjes te verscheuren
... Leg het pad langzaam neer. doe een stap terug.
En denk er niet aan om te gaan voor de multi-track…
Je bent zo opvliegend als Flashman, Pester-styles laat op de avond
M ' n ouders zijn in de kamer hiernaast.
Je geeft me meer shit dan leraren deden.
Je moet hier wat van roken en snel kalmeren.
Ruzie maken is een optie, maar er moet een reden zijn.
En trouwens, ik reageer ook niet op chantage.
Ik geloof in zelfrespect.
En ik ga je bluffen als je dreigt te vluchten.
Ik kan niet tegen het spelen van lucifers, ik trek me terug in mijn schelp
Alleen omdat je niet wilt luisteren terwijl je me de hel geeft.
Ik wil een analist bellen of het gesprek opnemen.
Gewoon om je er naar te laten luisteren en de tegenstrijdigheden aan te wijzen
Ik ben het zat om te luisteren, je kunt niet geloven dat ik trouw ben.
Je bent boos omdat ik je niet eeuwig dankbaar ben.
Jij bent het grappige type, dan weer, vergelijkbaar met veel van mijn vrienden.
Zelfde shit, ander meisje, keer op keer
Hetzelfde gedoe, dezelfde spelletjes en hetzelfde einde.
Dezelfde mix, de beste ooit als het tijd is voor bochten.
Een vuurwerk, klaar voor oorlog met mij.
Maar ik probeer nu een rijmpje te schrijven en mijn thee te drinken.
Waarom begin je met mij?
Ik dacht dat we teamgenoten waren.
En zeg niet dat het voorbij is, want je bent te laat.
Ik ben niet helderziend.
Ik ben geen hulpje.
Ik ben niet helderziend.
Ik ben geen hulpje.