Brainstorm — Про Гуру songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Про Гуру" van Brainstorm.
Songteksten
Дети на санках, военные в танках
Едут, едут с утра, спозаранку
Мимо, мимо, неостановимо
И так повсюду от Москвы до Крыма
У одних учеба, у других ученье
Времени нету на развлеченья
Говорит рация, надо стараться вам
И все стараются без исключенья
Все спешат поскорее успеть
Дописать, дострогать, довертеть, суметь
Все спешат поскорее успеть
Дострелять, долюбить, долететь, допеть
А в индийском храме, слава, слава Раме
Там за горами обитает гуру
Год без движенья, ноль напряженья
Самопостиженье без перекура
Не дрогнет ресница, зверь или птица
Все ему снится и мы в том числе
Разные здания, Китай и Германия
Это в сознании иллюзии след
Никуда никогда не спешит
Не встает, не идет, не бежит, лежит
Никуда никогда не спешит
Не король, не солдат, не бандит, сидит
А я живу, как я живу
Живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу
И грежу наяву,
А я живу, как я живу
Живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу
И грежу наяву
А если все люди сказали «не будем
Больше мы бегать по песку и снегу
Сядем и будем на звезды смотреть»
Встали заводы, цеха, пароходы
Все самолеты не пустили в полеты
Закрылись газеты, замкнуло розетки
Погасли б экраны, застыли бы краны
Заснули ли бы храмы, колесо, панорамы
Стали б на месте колеса все вместе
В карманах не густо, забыто искусство
В гостиницах пусто, качаются люстры
Темные люстры, уже как-то грустно
Уже как-то грустно
Ну что тут поделать, черное белым
Все не закрасишь ну просто никак
Джона и Юру не сделаешь гуру
Кто-то ведь должен держать все в руках
А я живу, как я живу
Живу, как я живу
Порой спешу, порой сижу
И грежу наяву
Дети на санках, военные в танках
Каждое утро мимо скользят
Вот бы стать гуру, беречь бы натуру,
Но остановиться всем сразу нельзя
Songtekstvertaling
Kinderen op sleden, militairen in tanks
Ga, Ga in de ochtend, vroeg
Verleden, verleden, niet te stoppen
En dus overal van Moskou tot de Krim
Sommige studie, andere studie
Er is geen tijd voor vermaak.
Zegt de radio, moet je proberen
En iedereen probeert, zonder uitzondering
Iedereen heeft haast om bij te praten.
Toevoegen, aanraken, afmaken, beheren
Iedereen heeft haast om daar te komen.
Klaar, om van elkaar te blijven houden, om te vliegen, om te gaan
En in de Indiase tempel, glorie, glorie aan Rama
Er is een goeroe voorbij de bergen.
Een jaar zonder beweging, nul spanning
Zelfrealisatie zonder rookpauze
Een wimper, een dier, of een vogel zal niet terugdeinzen
Hij droomt over alles, inclusief ons.
Verschillende gebouwen, China en Duitsland
Dit is een illusie in de geest.
Nooit gehaast
Niet opstaan, niet lopen, niet rennen, leugens
Nooit gehaast
Geen koning, geen soldaat, geen bandiet, zittend
En ik leef zoals ik leef
Leef zoals ik leef
Soms haast ik me, soms zit ik
En dagdromen,
En ik leef zoals ik leef
Leef zoals ik leef
Soms haast ik me, soms zit ik
En dagdromen
Wat als alle mensen zeggen:
Meer rennen we op Zand en sneeuw
Laten we gaan zitten en naar de sterren kijken."
Fabrieken, werkplaatsen en stoomboten stonden op
Alle vliegtuigen mochten niet vliegen.
Gesloten kranten, gesloten socket
Als de schermen uit zouden gaan, zouden de kranen bevriezen.
Zouden de tempels, het wiel, de panorama ' s in slaap zijn gevallen
Staal b in plaats van het wiel
In niet veel zakken, een vergeten kunst.
De hotels zijn leeg, de kroonluchters swingen
Donkere kroonluchters, op de een of andere manier al verdrietig
Het is al een beetje triest.
Nou, wat kan ik doen, Zwart en Wit
Je kunt niet overal overheen schilderen.
Je kunt John en Yura goeroes niet maken.
Iemand moet alles in zijn handen houden.
En ik leef zoals ik leef
Leef zoals ik leef
Soms haast ik me, soms zit ik
En dagdromen
Kinderen op sleden, militairen in tanks
Elke morgen glijden ze voorbij
Ik wil een goeroe worden, om mijn natuur te beschermen.,
Maar je kunt niet alles tegelijk stoppen.