Brainstorm — Кто то живой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто то живой" van Brainstorm.
Songteksten
Четверть пятого здесь, а мне не уснуть.
Что ж ты гложешь меня, неразборчивая суть?
Кто я в комнате этой на седьмом этаже?
Как дожить до рассвета? Хоть бы утро уже…
Может, мир просто вымер, может, я тут один,
Остановок безлюдных грустный господин.
Как бы взять и проснуться там, где люди и смех…
И к тебе прикоснуться на виду у всех.
Одинокий спутник плывёт в пустоте… Над землёй
Монотонный сея сигнал: «Эй, вы там, есть кто живой?»
Кто-то живой…
Номера недоступны, никого онлайн.
Телевизор бурчит что-то про дизайн.
Эх, куда бы деться, где бы мне найтись,
Словно страх из детства, если влезть на карниз.
Я гляжу за стекло — тёмных окон парад.
Загорись хоть одно, как бы был я рад.
Знаю, день на подходе. Продержаться — чуть-чуть.
Вот забрезжило вроде сквозь туман и муть.
Одинокий спутник плывёт в пустоте… Над землёй
Монотонный сея сигнал: «Эй, вы там, есть кто живой?»
Кто-то живой…
Ты сидишь, обхватив колени,
Где-то там на краю Вселенной.
Эй, есть кто живой?
Кто-то живой…
Songtekstvertaling
Kwart over vier hier, en ik kan niet slapen.
Waarom knaag je aan mij, Jij onbegrijpelijke gist?
Wie ben ik in deze kamer op de zevende verdieping?
Hoe overleef ik tot zonsopgang? Was het maar ochtend.…
Misschien is de wereld net uitgestorven, misschien ben ik de enige hier.,
Stopt verlaten triest meneer.
Hoe zou je het vinden om wakker te worden op een plek waar mensen en lachen…
En jou aanraken waar iedereen bij is.
Een eenzame satelliet drijft in de leegte boven de grond.
Een eentonig Seya signaal: "hé, ben je daar, leeft er iemand?"
Iemand in leven…
Kamers zijn niet beschikbaar, niemand is online.
De TV mompelt iets over design.
Waar Kan ik mezelf vinden?,
Het is als een kinderangst als je op een richel klimt.
Ik kijk uit het raam naar de parade van donkere ramen.
Steek er maar één aan, hoe gelukkig ik zou zijn.
Ik weet dat de dag komt. Wacht even.
Hier is een glimp, net als door de mist en modder.
Een eenzame satelliet drijft in de leegte boven de grond.
Een eentonig Seya signaal: "hé, ben je daar, leeft er iemand?"
Iemand in leven…
Je zit met je armen om je knieën.,
Ergens aan de rand van het universum.
Leeft er nog iemand?
Iemand in leven…