Brainstorm — Fairytales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairytales" van Brainstorm.
Songteksten
there was a town around
there lived a queen and a girl
a girl used to count the stars in the night
but queen — she counted pearls
and teased the girl:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a queen and me your ring
as elvis is j. brown who looks like pink
so, that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide'
once upon a time there was a king and clown
they used to be lovers, come on, i’m joking, just lived in one town
a king used to visit some bars,
but the clown — whole night long he counted stars
and teased the king:
‘you can never win, you can never lose
if you don’t take a chance and don’t feed the muse, oh, darling
you won’t be a clown and me your king
as elvis is j. brown who looks like pink'
that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
scissors, stone&paper
and another story’s told
be careful not to vapour the ones, the ones you love before you’re old
‘and it’s down on me, and it’s down on you
and the stars above and the ocean’s blue, oh darling'
you can be whatever you want to be while the fairytales are told by me and that’s how it goes, that’s how it goes
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
the thunderstorm grows fast
and no one fairytale is to happily last
why the future is always in front of the past
we can’t hide
life has no corners, it’s more like a bridge
we can’t hide
‘cos all the fishes are cold in the fridge
we can’t hide
we can’t hide
Songtekstvertaling
er was een stad in de buurt.
er leefde een koningin en een meisje
een meisje telde de sterren in de nacht
maar koningin-ze telde parels
en plaagde het meisje:
'je kunt nooit winnen, je kunt nooit verliezen
als je het risico niet neemt en de muze niet voedt, Oh, schat
jij wordt geen koningin en ik jouw ring.
zoals elvis j brown is, die eruit ziet als roze.
zo gaat het, zo gaat het.
we kunnen ons niet verstoppen.
er was eens een koning en clown.
ze waren minnaars, kom op, Ik maak een grapje, ze woonden in één stad.
een Koning bezocht enkele bars,
maar de clown — de hele nacht lang telde hij sterren
en de koning geplaagd:
'je kunt nooit winnen, je kunt nooit verliezen
als je het risico niet neemt en de muze niet voedt, Oh, schat
je zult geen clown zijn en ik je koning.
zoals elvis j brown is, die eruit ziet als roze.
zo gaat het, zo gaat het.
we kunnen ons niet verstoppen.
het leven heeft geen hoeken, het is meer als een brug
we kunnen ons niet verstoppen.
want alle vissen zijn koud in de koelkast.
schaar, steen&papier
en er is nog een verhaal verteld.
pas op dat je de mensen die je liefhebt voor je oud bent niet verdampt.
'en het ligt op mij, en het ligt op jou
en de sterren boven en de oceaan blauw, Oh schat'
je kunt zijn wat je wilt zijn terwijl de sprookjes door mij verteld worden en zo gaat het, zo gaat het.
we kunnen ons niet verstoppen.
het leven heeft geen hoeken, het is meer als een brug
we kunnen ons niet verstoppen.
want alle vissen zijn koud in de koelkast.
de onweersbui groeit snel
en geen enkel sprookje is gelukkig.
waarom de toekomst altijd voor het verleden staat
we kunnen ons niet verstoppen.
het leven heeft geen hoeken, het is meer als een brug
we kunnen ons niet verstoppen.
want alle vissen zijn koud in de koelkast.
we kunnen ons niet verstoppen.
we kunnen ons niet verstoppen.