Brainstorm (Prāta Vētra) — Online songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Online" van Brainstorm (Prāta Vētra).
Songteksten
I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online
I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online
And you and you and you
Too many passwords, codes and gateways
to reach you
And every time I search that's true,
it's even easier to find U2 than the real U
www... too much trouble,
I would say even double
And finally I can't understand it at all
I see the biggest screen without you on my wall
I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online
I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online
Will you come with me to that place
Where heaven meets the sea
We'll be standing face to face
No mobile phones,
so free, so free, so free….
And you and you and you
What would you say if someone comes to you
and asks «What is your favourite dream?»,
and I would answer «To see her on my screen»,
«All right», he would say, «then find a real password —
a key to her heart,
Its not too simple, it's not too smart,
and then your dream will be saved forever»
I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online
I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online
Songtekstvertaling
Ik lees je brieven ik hoop dat je van mij bent je zegt dat je altijd in orde bent, maar als je je verdrietig voelt dat je me online kunt bereiken Ik hoop dat je beter bent, Ik ontmoet je om negen uur je zult zeggen dat je altijd in orde bent maar als je nog steeds verdrietig bent dat je mij online kunt bereiken en jij en jij en je te veel wachtwoorden, codes en gateways om je te bereiken en elke keer als ik zoek dat waar is, is het nog makkelijker om u2 te vinden dan de echte u www... te veel moeite, ik zou zeggen zelfs dubbel en uiteindelijk kan ik het helemaal niet begrijpen Ik zie het grootste scherm zonder u op mijn muur Ik ben het lezen van uw brieven ik hoop dat je van mij bent je zegt dat je altijd prima, maar als je je verdrietig voelt dat je me online kunt bereiken Ik hoop dat je beter bent, Ik zie je om negen uur je zult zeggen dat je altijd prima, maar als je nog steeds verdrietig je kunt me online bereiken zul je met me meekomen naar die plaats waar de hemel ontmoet de zee We zullen staan zonder mobiele telefoons, zo vrij, zo vrij, zo vrij....
En jij en jij en jij en jij wat zou je zeggen als iemand naar je toe komt en vraagt " Wat is je favoriete droom?", en ik zou antwoorden" om haar op mijn scherm te zien"," Oké", zei hij, "zoek dan een echt wachtwoord — een sleutel van haar hart, Het is niet te eenvoudig, het is niet te slim, en dan zal je droom voor altijd gered worden" Ik lees je brieven ik hoop dat je van mij bent je zegt dat je altijd in orde bent, maar als je verdrietig bent dat je me online kunt bereiken Ik hoop dat je beter bent, Ik ontmoet je om negen uur je zult zeggen dat je altijd in orde bent maar als je nog steeds verdrietig bent dat je me online kunt bereiken